Je was op zoek naar: famines (Engels - Albanian)

the church has sent more souls to perdition than all the wars, famines and pestilences put together.
kisha ka dënuar më tepër... .. se sa të gjitha luftërat, epidemitë dhe urisë së bashku. thua ginjeshtra, magjistare!

famines, throughout at least the last century of our history... have not been caused by a lack of food.
zi buke, të gjithë së paku të shekullit të kaluar të historisë sonë ... nuk janë shkaktuar nga mungesa e ushqimit.

as nobel laureate amartya sen noted, famines and hunger are not caused by lack of food, but rather distributional problems.
siç ka vënë në dukje laureantja e nobelit amartia sen, uria nuk shkaktohet nga mungesa e ushqimit sesa nga probleme të shpërndarjes.

and great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
do të ngjajnë tërmete të mëdha, zi buke dhe murtaja në vende të ndryshme; do të ndodhin edhe dukuri të llahtarshme dhe shenja të mëdha nga qielli.

for nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
do të ngrihet, pra, popull kundër populli dhe mbretëri kundër mbretërie; do të ketë zi buke, murtajë dhe tërmete në vende të ndryshme.

for nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
në fakt do të ngrihet kombi kundër kombit dhe mbretëria kundër mbretërisë; do të ndodhin tërmete në vende të ndryshme, zi buke dhe turbullira. këto gjëra nuk do të jenë tjetër veçse fillimi i dhembjeve të lindjes.

after this will ensue seven years of famine in which all the grain that you have stored will be consumed except a small quantity.
pastaj, do të vijnë shtatë (vjet) të vështira (me skamje) që do të hanë atë që keni ruajtur për to, përveç një pakice nga ajo që do ta ruani (në depo për farë).