Je was op zoek naar: ironically (Engels - Albanian)

ironically, it's gonna be crude.
si për ironi, ka për të qenë e egër.

ironically, this is not far from the truth.
... mbasiprettë ngrihetnga gjumi. ironia qëndron se kjo nuk është larg nga e vërteta.

ironically, he's a good friend of mine.
sa për ironi, ai është miku im më i mirë.

unless you're wearing it ironically or something.
vetëm nëse po e mban me ironi, apo diçka të tillë.

although, ironically, it grows better in a clay soil.
megjithse, në mënyrë ironike, rritet më mirë në baltë.

ironically, this could prove to be the best possible outcome.
ironikisht, kjo mund të vërtetohet se është rezultati më i mirë i mundshëm.

ironically, the dream team was no less than five miles away in rome.
ironia është se dream team ndodhej... vetëm 7.5 kilometra larg vendit ku u vodh!

ironically, two years later, ends up on death row in malaysia.
dy vjet më vonë dënohët më vdekje në mallajzia.

ironically, the faster these glaciers melt the more majestic their waterfalls.
ironikisht, sa më shpejt të shkrijnë këto akullnaja aq më madhështore janë ujëvarat e tyre.

a spectral analysis has ironically confirmed traces of poultry on mr. feather.
analiza e spektrit i ka vërtetuar gjurmet e shpeztaries në z.feather.

ironically, the fall of the ruble has allowed the economy to recover since then.
ironikisht rënia e rublës e ka lejuar ekonominë të mëkëmbet qysh atëhere.

ironically, the threat from within the coalition is the greatest danger to government stability.
në mënyrë ironike, kërcënimi nga brenda aleancës është rreziku më i madh ndaj stabilitetit të qeverisë.

ironically, the results of that election were the centre of the party's tension.
ironikisht, rezultatet e atyre zgjedhjeve ishin qendra e tensionit të partisë.

ironically, it was the recently decommissioned jaeger, striker eureka, piloted by herc and chuck hansen,
lronikisht, jegari i pensionuar, sulmuesi eureka... pilotuar nga hërk dhe Çak hensen... më në fund e mposhtën krijesën.

ironically enough, their less sophisticated markets gave them less exposure to the subprime debacle which has engulfed the more advanced ones.
si për ironi, tregjet e tyre më pak të sofistikuar u dhanë atyre më pak ekspozim në rrënimin e subprajmeve (pagesat e huave për kreditorë me mungesë aftësie paguese) që ka përfshirë ato më të avancuarat.

ironically, financial innovation that was designed to diminish risk at the individual or micro level has ended up in exacerbating it at the macro level, thus increasing systemic risk.
ironikisht, novacioni financiar që u projektua për të pakësuar rrezikun në nivelin individual apo mikro, përfundoi në acarimin e tij në nivelin makro, duke rritur kësisoj rrezikun sistematik.

in transition economies, a phenomenon tends to occur which is, ironically enough, reminiscent of the command system: simultaneous shortages and surpluses.
në ekonomitë në tranzicion ka prirje të ndodhë një dukuri, e cila për ironi është e ngjashme me atë të sistemit komandues: mungesa dhe mbishtesa të njëkohshme.

"it is unclear at the moment what the un special kosovo envoy will do with the well-phrased and substantiated arguments and amendments we've presented in vienna, and to what extent he would acknowledge them," the co-ordinator of belgrade's negotiating team, leon kojen, told belgrade-based radio b92 ironically, the parties agreed only on the cost for hiring a press conference room during the talks.
"Është e paqartë tani se çfarë do të bëjë i dërguari i posaçëm i okb-së për kosovën me argumentet dhe amendamentet thelbësore dhe të formuluara mirë që ne paraqitëm në vienë dhe deri në çfarë shkalle ai do t'i pranonte ato," i tha bashkë-koordinatori i ekipit negociues të beogradit leon kojen, radios b92 me bazë në beograd. ironikisht, palët qenë dakord vetëm mbi koston për marrjen me qera të një dhome shtypi gjatë bisedimeve.