Je was op zoek naar: mainstream (Engels - Albanian)

yeah, it definitely feels mainstream.
po, duket si një prirje aktuale.

he gets paranoid when anything goes mainstream.
ai bëhet paranojak kur ndonjëgjë shkon keq.

one of them being "mainstream media."
një nga ata të isha "kryesori në media."

it is at last part of the transition mainstream.
më në fund edhe ajo ka hyrë në rrjedhën e tranzicionit.

i can't believe how mainstream you guys are.
je shumë i plogësht.

no need. i know our music isn't that mainstream.
pra, secili prej nesh fton 1800 miqe me te afert.

the mainstream has vanished, with all its power and money.
rrjeti i përgjithshëm ishte zhdukur me gjithë pushtetin dhe paratë e tyre.

most mainstream scientists dismiss the theory, but he remains convinced.
shumë shkencëtarë të kohës e hedhin poshtë teorinë por ai mbetet i bindur.

macedonia cannot allow itself to be left out of the european mainstream.
maqedonia nuk mund t'ia lejojë vetes të mbetet jashtë rrjedhes europiane.

sns officials claim the party is being shut out from the mainstream media.
zyrtarët e sns-së pretendojnë se partia është duke u përjashtuar nga mediat kryesore.

we need all the help we can get from mainstream media like national geographic channel.
na duhet e gjithë ndihma, që mund të marrim nga një media kryesore, si national geographic.

back then, in order to push the hades spirit... into the mainstream like japanese militarism
në atë kohë, në mënyrë që të shtyj frymën hades... në rrjedhë si militarizimi japanez

the low levels of discrimination in romania and bulgaria are due to roma isolation from mainstream society.
nivelet e ulta të diskriminimit në rumani dhe bullgari janë për shkak të izolimit të romëve nga shoqëria kryesore.

ominously, both mainstream parties fail to garner more than 50% of respondents' preferences.
në mënyrë ogurzezë, të dyja partitë kryesore nuk arrijnë të grumbullojnë më shumë se 50% të preferencave të të anketuarve.

online group pirate party founder aleksandar blagojevic said the mainstream media and politicians are manipulating the public.
themeluesi i grupit online të partisë së piratëve aleksandar blagojevic tha se media dhe politikanët janë duke manipuluar publikun.

but plans to integrate roma into mainstream communities haven't always gone over well with the existing residents.
por planet për të integruar romët në komunitetet e rrjedhës kryesore, nuk kanë shkuar kurdoherë mirë me banorët ekzistues.

he's all over the tabloids, and even the more serious mainstream media are covering onur-mania.
ai është në të gjitha gazetat dhe edhe mediat më të rëndësishme kryesore mbulojnë onur-maninë.

he also criticizes the mainstream turkish media for jumping on the nationalist bandwagon, instead of providing objective and accurate reporting and analysis.
ai gjithashtu kritikon mediat kryesore turke se i fryjnë zjarrit nacionalist, në vend që të japin raportim dhe analiza objektive e të sakta.

"the living conditions of the majority of roma and their relations with mainstream society have just worsened in recent years."
"kushtet jetësorë të shumicës së romëve dhe marrëdhëniet e tyre me shoqërinë kryesore janë vetëm përkeqësuar në vitet e fundit."

at the same time, market fundamentalism is on the retreat, and there is a strong impetus to bring social and environmental concerns into mainstream policymaking.
në të njëjtën kohë, fondamentalizmi i tregut është në tërheqje dhe ka një shtytje të fortë për të sjellë shqetësimet sociale e mjedisore në rrymën kryesore të politikëbërjes.