Je was op zoek naar: normalised (Engels - Albanian)

electric power supplies finally normalised.
problemet e furnizimit me energji elektrike më në fund u normalizuan.

the move is the latest sign of normalised ties.
masa është shenja e fundit e lidhjeve të normalizuara.

bih, croatia say bilateral postwar relations normalised
bih, kroacia thonë se marrëdhëniet e ndërsjellta të pasluftës janë normalizuar

we cannot say that the situation has completely normalised," jeness said.
ne nuk mund të themi se gjendja është normalizuar krejtësisht," tha xhenes.

a new agreement signed between croatian and serbian prosecutors is the latest sign of normalised ties.
një marrëveshje e re e nënshkruar midis prokurorëve kroatë e serbë është shenja e fundit e lidhjeve të normalizuara.

conditions in the former crisis regions have significantly improved and normalised compared to the previous period.
kushtet në ish-rajonet e krizës janë përmirësuar ndjeshëm dhe janë normalizuar në krahasim me periudhën e mëparshme.

hyseni, though, held out the prospect of direct talks and normalised relations between kosovo and serbia.
hyseni, megjithatë, shtyu perspektivën e bisedimeve të drejtpërdrejta dhe marrëdhënieve të normalizuara midis kosovës dhe serbisë.

petkovski stressed that if dui's entry into the ruling coalition is the price of normalised political dialogue, the tripartite coalition should pay it.
petkovski theksoi se hyrja e bdi në koalicionin qeverisës është çmimi i dialogut të normalizuar politik që koalicioni tri- partish duhet të paguajë.

he predicted that the visit of the un security council's fact-finding mission would help members see that the lives of most people have normalised.
ai parashikoi se vizita e misionit fakte- gjetës të këshilit të sigurimit të okb- së do të ndihmonte anëtarët të shihnin se jetët e shumicës së njerëzve qenë normalizuar.

the socialists said they think the situation in kosovo will be normalised soon -- they called for self-restraint and co-operation with the international presence in the province.
socialistët thanë se mendojnë që situata në kosovë do të normalizohet shpejt; ata bënë thirrje për vetëpërmbajtje dhe bashkëpunim me praninë ndërkombëtare në krahinë.

serbia has fully normalised diplomatic relations with bosnia and herzegovina (bih), announcing the decision tuesday (february 9th) after the fifth round of trilateral talks initiated by turkey last october.
serbia ka normalizuar plotësisht marrëdhëniet me bosnjë dhe herzegovinën (bih) duke njoftuar të martën (9 shkurt) vendimin pas raundit të pestë të bisedimeve trepalëshe nxitur nga turqia tetorin e kaluar.