Je was op zoek naar: ointment (Engels - Albanian)

-14, give some ointment to him.
- 14, jepja kremin tënd.

i've got flies in the ointment.
shikoj miza që bien.

but it seems we have a fly in the ointment.
por kemi një problem të vogël.

when the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment:
e kur të çahet qielli dhe të bëhet i kuq si trëndafilja dhe si vaji i shkrirë,

and some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
disa bij të priftërinjve përgatisnin melhemin e aromave.

for this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
ky vaj, në fakt, mund të shitej shumë shtrenjtë dhe paratë t'u jepeshin të varfërve''.

let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
rrobat e tua qofshin të bardha në çdo kohë dhe vaji mos mungoftë kurrë mbi kokën tënde.

well, the arthritis makes it hard. i use more ointment than paint these days.
koha e ben pak me te veshtire, perdore me shume materiale kohet e fundit.

why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
''pse nuk u shit ky vaj për treqind denarë dhe t'u jepej fitimi të varfërve?''.

he maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.
e bën të ziejë humnerën si ndonjë kazan dhe e bën detin si të ishte një enë me melhem.

whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
kush arrin ta përmbajë, mban erën dhe zë vajin me dorën e tij të djathtë.

and there were some that had indignation within themselves, and said, why was this waste of the ointment made?
disa u indinjuan midis tyre dhe thanë: ''përse bëhet gjithë ky shpenzim i kotë i vajit?

oh, hey, hon, there's some, uh, ointment in the medicine chest if you need it.
i ëmbli im, ka pak pomadë mjeksie tek dollapi, nëse ke nevojë.

ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
vaji dhe parfumi gëzojnë zemrën, kështu bën ëmbëlsia e një shoku me këshillat e tij të përzërmërta.

some experts believe the thorny and often esoteric name issue could become the fly in the ointment as far as the region's european integration is concerned.
disa ekspertë besojnë se çështja e mprehtë dhe shpesh me interesa të grupeve të vogla e emrit, mund të bëhet një qime në qull lidhur me integrimin europian të rajonit.

(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)
maria ishte ajo që e vajosi me vaj erëkëndëshëm zotin dhe ia fshiu këmbët me flokët e saj; dhe vëllai i saj, llazari, ishte i sëmurë.

and stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
dhe, duke qëndruar prapa te këmbët e tij dhe duke qarë, filloi t'ia lajë me lot këmbët dhe t'ia fshijë me flokët e kokës së saj; dhe t'ia puthte e t'ia vajoste me vaj erëkëndshëm.

it is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
Éshtë si vaji i çmuar i shpërndarë mbi krye, që zbret mbi mjekrën e aaronit, që zbret deri në cep të rrobave të tij.

and, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that jesus sat at meat in the pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
dhe ja, një grua nga ai qytet, që ishte një mëkatare, kur mori vesh se ai ishte në tryezën e shtëpisë së një fariseu, solli një enë alabastri plot me vaj erëkëndshëm.

and being in bethany in the house of simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
tani ai ishte në betania, në shtëpinë e simonit lebroz, dhe ndërsa ishte në tryezë, hyri një grua me një enë alabastri me vaj të parfumuar me nard të vërtetë, shumë të kushtueshëm; ajo e theu enën prej alabastri dhe ia derdhi vajin mbi krye.