Je was op zoek naar: reed in the dunes (Engels - Albanian)

in the...
në universin...

in the lab.
në laboratorë.

in the dark?
të shkojmë në errësi?

- in the pool.
-në pishinë.

- in the war?
- në luftë?

in the mouth
ngoj

in the afternoon.
e drekës.

- in the botkin
- në botkin

- in the briefcase.
-në qantë.

- in the field?
në terren?

- in... the... cemetery.
- në varreza.

it's an effect of the wind on the dunes.. it makes kind of music.
është efekti tek dunat... që bën një lloj muzike.

we are looking for a bloke who was hiding in the reeds near the showers and...
po kërkojmë një tip që po përgjonte te dushet

dearly beloved, we are gathered here today to join this couple reed richards and susan storm, together in the bond of holy matrimony.
miq të dashur, jemi mbledhur këtu sot për të bashkuar këtë çift... rid riçards dhe susanë storm. në detyrimin... e shenjtë martesë.

you're the one behind the dune kun episode
ti fshihesh pas dun kunit.

and he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
ai më çoi atje, dhe ja një burrë, që dukej si prej bronzi, me në dorë një kordhelë prej liri dhe një kallam për të matur; ai rrinte më këmbë te porta.

and the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.
vendi i thatë do të bëhet pellg dhe toka e etur për ujë burim ujërash; në vendet ku shtriheshin çakejtë do të ketë bar me kallamishte dhe xunkth.

for the lord shall smite israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the lord to anger.
zoti do të shfryjë mbi izraelin si mbi kallamishtet e ujit, do ta shrrënjosë izraelin nga kjo tokë e mirë që u kishte dhënë etërve të tij dhe do t'i shkoqë ata matanë lumit, sepse kanë bërë asherimët e tyre, duke shkaktuar zemërimin e zotit.

and mention the brother of aad, as he warned his people at the dunes. warnings have passed away before him, and after him: “worship none but god; i fear for you the punishment of a tremendous day.”
dhe përkujtoje vëllaun e adit (hudin) kur popullit të vet ia tërhoqi vërejtjen në ahkaf, por ka pasur edeh para tij edhe pas tij profetë. “mos adhuroni tjetër veçse all-llahun, unë i frikësohem dënimit tuaj në ditën e madhe!”