Je was op zoek naar: shaven (Engels - Albanian)

clean and shaven.
të pastra dhe të rruara.

- they're all shaven.
- të gjitha të rruara.

plebes are supposed to be clean-shaven.
kjo e sapodalë duhet të jetë e rruajtur mirë.

and you move police barricades with clean shaven guys!
dhe po i hiqni barikadat e policisë me djemë që bredhin rrugëve!

you know, i like the beard, but i love clean-shaven you.
unë jam vetëm gonna të bjerë këtë off.

howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
ndëkaq flokët e kokës, mbasi u rruan, filluan përsëri të rriten.

thus armed with a shaven face, my lord, some eau de cologne to brace my lord
dhe i armatosur me një fytyrë të rrojtur, imzot, pak kolonjë për hijeshi, imzot.

- why not... looks a strange sort, keeps his head shaven, has a long scar on the head.
- si jo... duket disi i çuditshëm, e mban kokën qel, dhe ka një shenjë të gjatë në kokë.

but every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
edhe çdo grua, që lutet ose profetizon kokëzbuluar, turpëron kryet e saj, sepse është njëlloj sikur të ishte e rruar.

he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
ai person do të rruhet, por nuk do të rruajë pjesën e prekur nga qerja; dhe prifti do ta izolojë shtatë ditë të tjera atë që ka qeren.

meanwhile, billboards display politicians with clean-shaven faces and elegant, expensive suits, along with slogans promising a better future.
ndërkohë, tabelat paraqesin politikanë me fytyra të pastra dhe elegante, kostume të shtrenjtë, së bashku me slloganet që premtojnë një të ardhme më të mirë.

ye shall indeed enter the inviolable place of worship, if allah will, secure, (having your hair) shaven and cut, not fearing.
me siguri do të hyni në qabe të siguruar, nëse dëshiron all-llahu, me kokë të rruar ose flokë të shkurtuara, mos kini frikë!

and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the nazarite, after the hair of his separation is shaven:
prifti do të marrë shpatullën e pjekur të dashit, një kulaç pa maja nga shporta dhe një revani pa maja dhe do të vërë në dorë të nazireut, mbasi ky të ketë rruar kokën e tij të shenjtëruar.

allah has indeed made the truthful dream of his noble messenger, come true; indeed you will all enter the sacred mosque, if allah wills, in safety – with your heads shaven or hair cut short – without fear; so he knows what you do not know, and has therefore ordained another imminent victory before this.
all-llahu ëndrrën e të dërguarit të vet e vërtetoi me realitet: se me vullnetin e all-llahut do të hyni në xhaminë e shenjtë (në qabe) të siguruar, të rruani flokët e kokave tuaja, t’i shkurtoni e nuk do të keni frikë! pra ai ka ditur atë që ju nk e dinit, para kësaj ju dha një fitore të shpejtë (hajberin).