Je was op zoek naar: testifying for herself (Engels - Albanian)

she must fend for herself.
ajoduhettë rezistojpër vetveten.

- she wants you for herself.
- të don vetëm për vetën.

and seeks the word for herself.
dhe e kërkon për veten e saj.

she pays for herself in three years.
do e nxjerrë veten për tri vite.

she wants to use this device for herself.
ajo do të përdorë këtë mjet për vete.

"poor thing, she has to cook for herself."
e shkreta, i duhet që të gatuajë vetë.

you gave her a mother who got something for herself.
ti i dhe asaj një mama që ka bërë diçka për veten.

listen to her stand up for herself. the indignation.
më pëlqen të dëgjoj fjalë banale, më ndezin.

it's not exactly what she had in mind for herself.
kjo nuk është karriera që ka dashur.

glinda did very well for herself today, i'll admit.
glinda bëri punë shumë të mirë sot, e pranoj.

and like me, she envisioned a better, elegant future for herself.
si unë, ajo parashikoi një të ardhme elegante për veten.

he must be proud that his daughter's making such a name for herself.
ai duhet të jetë krenar që vajza e tij tashmë ka bërë emër.

i think someone's feeling sorry for herself. -who, me? or...
kamioni i mbeturinave përdor një grirëse dhe kjo e vështirëson gjetjen e shkakut të vdekjes.

after nato troops entered kosovo in june 1999, she went to the province to see for herself what was happening there.
pasi trupat e nato-s hynë në kosovë në qershor 1999, ajo shkoi në provincë për të parë vetë se çfarë po ndodhte atje.

other days, she worries that it's for herself, that it was really just a way to survive what i have done.
ditët e tjera, ajo shqetësohet kjo është për veten e saj, se ajo ishte me të vërtetë vetëm një mënyrë për të mbijetuar për atë që kam bërë.

but now that linda's making a name for herself, she's gonna need a real professional managing her career.
por tani që linda ka bërë emër të madh do t'i duhet një profesional për t'ia përcjellur karrierën e saj.

- i think she needs to find out for herself, on her own. - we have to allow her room to figure out--
-mendoj që duhet ta kuptoj vetë, duhet ti japim hapësirë ta kuptojë vetë-

testifying for the first time in court last month, the main suspect in the assassination of serbian prime minister zoran djindjic said he and the secret police unit he commanded had no connection to the march 2003 murder.
duke dëshmuar për herë të parë në gjyq muajin e kaluar, i dyshuari kryesor në vrasjen e kryeministrit serb zoran gjingjiç tha se njësia e policisë sekrete që ai komandonte nuk kishte pasur lidhje me vrasjen e marsit 2003.

the wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
kafshët e shkretëtirës do të takohen me kafshët që ulërijnë, cjeptë do të thërrasin njeri tjetrin; do të vendosen aty edhe kukuvajkat dhe do të gjejnë një vend pushimi.

the semblance of those who take protectors besides god is that of the spider. she arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's. if only they had sense!
shembulli i atyre të cilët, përveç all-llahut, marrin mbrojtës i ngjajnë shembullit të marimangës; ajo i thurë vetvetes shtëpi, por në të vërtetë shtëpia më e dobët është shtëpia e marimangës, ta dini!