Je was op zoek naar: unauthorised (Engels - Albanian)

bulgaria halts unauthorised arms export deal
bullgaria bllokon marrëveshjen e paautorizuar të eksportit të armëve

we have an unauthorised departure from bay 6. fury:
kemi leje të nisemi.

no unauthorised videos of my students on the monitor.
asnje video e paautorizuar nga studentet ne monitor.

tell them we have unauthorised entry. 'this is air force 53762.
thuaji se kemi një hyrje të palejuar të tre helikopterve ushtarak amerikan.

the device automatically erases all stored information in case of unauthorised access.
paisja shuan automatikisht të gjithë informacionin e depozituar në rast të hyrjes së paautorizuar.

building, much of it unauthorised, has burgeoned during the past several summers.
ndërtimet, shumica prej tyre të paautorizuara, kanë lulëzuar gjatë verërave të kaluara.

bulgarian authorities announced they have uncovered and halted unauthorised exports of spare parts.
autoritetet bullgare njoftuan se kanë zbuluar dhe kanë bllokuar eksporte të paautorizuara të pjesëve të këmbimit.

buhler added that persons unauthorised to work at the crossings or pass through them should not be in their vicinity.
buhler shtoi se personat e paautorizuar për të punuar në kalimet apo që të kalojnë në to nuk duhet të jenë në afërsi të tyre.

the 57-year-old actor will play a reporter who sets out on an unauthorised mission to capture karadzic.
aktori 57-vjeçar do të lozë një gazetar që niset në një mision të paautorizuar për të kapur karaxhiç.

however, a number of private, unauthorised hostels are reportedly operating in belgrade, some even offering internet service.
megjithatë, një numër hostelësh privatë, të pa-autorizuar njoftohet se janë në funksionim në beograd, disa madje duke ofruar edhe shërbime të internetit.

we have not received any information from the intelligence services which confirm officials that have received the security certificate have spread classified information of nato while unauthorised to do so.
nuk kemi marrë ndonjë informacion nga shërbimet informativë që konfirmojnë se zyrtarët që kanë marë çertifikimin e sigurisë kanë përhapur informacionin e fshehtë të nato-s pa qënë të autorizuar që t'a bënin këtë.

most demonstrations have been peaceful, apart from one in decani last week, in which un police and nato peacekeepers clashed with protestors over an unauthorised roadblock.
shumica e protestave kanë qënë paqësore, përveç njërës në deçan javën e kaluar, në të cilën policia e okb-së dhe paqeruajtësit e nato-s u përleshën me protestuesit në lidhje me një bllokim rruge të paautorizuar.

charges in srdjan vulevic's arrest include threatening a public official, unauthorised possession of weapons and obstructing official persons in performing their duties.
akuzat për srxhan vuleviç përfshijnë kërcënimin e një zyrtari publik, posedim të pa-autorizuar të armëve dhe pengimin e personave zyrtarë për të kryer detyrën e tyre.

in december 2002, however, the commission found that, contrary to common market rules, the company had been granted additional, unauthorised state aid.
në dhjetor 2002, megjithatë, komisioni gjeti se, në kundërshtim me rregullat e përbashkëta të tregut, kompanisë i ishte dhënë ndihmë shtesë e paautorizuar shtetërore.

it calls for participating nations to update their laws to reflect crimes such as distribution of child pornography, unauthorised intrusions into networks, the release of worms and viruses, and copyright infringement.
ai kërkon nga vendet pjesëmarrëse të përmirësojnë ligjet e tyre për të pasqyruar krime të tilla si pornografia e fëmijëve, ndërfutjet e paautorizuara në rrjete, lëshimi i viruseve dhe krimbave dhe cënimet e të drejtave botuese.

rehn's visit began amid an uproar over the breakup by istanbul police of an unauthorised demonstration marking international womens' day -- an incident that resulted in criticism from brussels.
vizita e rehn nisi me një protestë rreth një goditjeje nga policia e stambollit ndaj një demonstrate të paautorizuar që shënonte ditën ndërkombëtare të grave, një incident që shkaktoi kritikë nga brukseli.

"while serbia claims [it will] hold elections, we should be ready to react, not just on election day. [kosovo] should use all democratic means … [to] stop the entry of unauthorised persons and materials relating to elections," rexhepi told radio television of kosovo.
"ndërsa serbia pretendon [se do të] zhvillojë zgjedhje, duhet të jemi gati që të reagojmë, jo vetëm në ditën e zgjedhjeve. [kosova] duhet të përdorë të gjitha mjetet demokratike ... [për] të ndalur hyrjen e personave e materialeve të pa-autorizuara lidhur me zgjedhjet," tha rexhepi për radio televizonin e kosovës.