Je was op zoek naar: a study on the performance of the pfq algo... (Engels - Amharisch)

and urge not on the feeding of the poor .
ድኻንም በማብላት ላይ አትታዘዙም ፡ ፡

and urged not on the feeding of the wretched .
ድኾችንም በማብላት ላይ አያግባባም ነበርና ፡ ፡

and he was on the horizon of the highest heaven .
እርሱ በላይኛው አድማስ ኾኖ ፡ ፡

for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
በምድር ሁሉ ላይ በሚቀመጡ ሁሉ እንደ ወጥመድ ይደርስባቸዋልና።

he who , i hope , will forgive my sins on the day of the reckoning . ”
ያም በፍርዱ ቀን ኀጢአቴን ለእኔ ሊምር የምከጅለው ነው ፡ ፡

and he who will , i hope , forgive me my faults on the day of the judgement .
ያም በፍርዱ ቀን ኀጢአቴን ለእኔ ሊምር የምከጅለው ነው ፡ ፡

and we caused a curse to follow them in this world , and on the day of resurrection they shall be of the castaway .
በይህችም በቅርቢቱም ዓለም ውስጥ እርግማንን አስከተልናቸው ፡ ፡ በትንሣኤም ቀን እነሱ ከሚባረሩት ናቸው ፡ ፡

and on the fifth time the wrath of allah shall be upon her if he is of the truthful .
አምስተኛይቱም እርሱ ከውነተኞች ቢኾን በእርስዋ ላይ የአላህ ቁጣ ይኑርባት ( ብላ መመስከርዋ ) ነው ፡ ፡

“ they will all be gathered together – on the appointed time of the known day . ”
« በተወሰነ ቀን ቀጠሮ በእርግጥ ተሰብሳቢዎች ናቸው ፡ ፡

and thou wast not on the western side when we decreed the affair unto musa , and thou wast not of the witnesses .
ወደ ሙሳም ትዕዛዝን ባወረድንለት ጊዜ ( ከተራራው ) በምዕራባዊው ጎን አልነበርክም ከተጣዱትም አልነበርክም ፡ ፡

which floated on the water before our very eyes . the flood was a recompense for the deeds of the disbelievers .
በጥበቃችን ስር ኾና ትንሻለላለች ፡ ፡ ተክዶ ለነበረው ሰው ምንዳ ( ይህንን ሠራን ) ፡ ፡

on the day of judgment , when the pious people will be brought into the presence of the beneficent god as the guests of honor
ምእምናንን የተከበሩ ጭፍሮች ኾነው ወደ አልረሕማን የምንሰበስብበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡

dispensations have gone forth before you go about then on the earth , and behold what wise hath been the end of the beliers !
ከእናንተ በፊት ድርጊቶች በእርግጥ አልፈዋል ፡ ፡ በምድርም ላይ ኺዱ ፡ ፡ የአስተባባዮችም ፍጻሜ እንዴት እንደነበረ ተመልከቱ ፡ ፡

and if he be of the fellows on the right hand ,
ከቀኝ ጓዶችም ቢኾንማ ፡ ፡

and now , we have set you on the jurisprudence of the command , therefore follow it and do not follow the desires of those who do not know .
ከዚያም ከነገሩ ( ከሃይማኖት ) በትክክለኛይቱ ሕግ ላይ አደረግንህ ፡ ፡ ስለዚህ ተከተላት ፡ ፡ የእነዚያንም የማያውቁትን ሕዝቦች ዝንባሌዎች አትከተል ፡ ፡

and on the heights are men who know them all by their marks . and they call unto the dwellers of the garden : peace be unto you !
በመካከላቸውም ግርዶሽ አልለ ፡ ፡ በአዕራፍም ላይ ሁሉንም በምልክታቸው የሚያውቁ ሰዎች አልሉ ፡ ፡ የገነትንም ሰዎች ሰላም ለናንተ ይኹን በማለት ይጣራሉ ፡ ፡ እነርሱም ( የአዕራፍ ሰዎች ) የሚከጅሉ ሲኾኑ ገና አልገቧትም ፡ ፡

children of israel , we saved you from your enemy and promised to settle you on the right side of the peaceful mount tur ( sinai )
የእስራኤል ልጆች ሆይ ! ከጠላታችሁ በእርግጥ አዳንናችሁ ፡ ፡ በጡርም ቀኝ ጎን ቀጠሮ አደረግንላችሁ ፡ ፡ በእናንተም ላይ መናንና ድርጭትን አወረድንላችሁ ፡ ፡

and rely on the ever-living who dies not , and celebrate his praise ; and sufficient is he as being aware of the faults of his servants ,
በዚያም በማይሞተው ሕያው አምላክ ላይ ተመካ ፡ ፡ ከማመስገንም ጋር አጥራው ፡ ፡ በባሮቹ ኀጢኣቶችም ውስጠ ዐዋቂ በእርሱ በቃ ፡ ፡

[ moses ] said , " your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning . "
« ቀጠሯችሁ በማጌጫው ቀን ሰዎቹም በረፋድ በሚሰበሰቡበት ነው » አለ ፡ ፡

and on the day of judgment thou shalt see those who lied against allah - their faces blackened . is not in hell the abode of the stiff-necked ?
በትንሣኤ ቀንም እነዚያን በአላህ ላይ የዋሹትን ፊቶቻቸው የጠቆሩ ኾነው ታያቸዋለህ ፡ ፡ በገሀነም ውስጥ ለትዕቢተኞች መኖሪያ የለምን ?