Je was op zoek naar: all glitters is not gold (Engels - Amharisch)

is not
አይደለም

is not set
አይደለም

is not flagged
አይደለም

message is not junk
መልዕክት

it is not a jest .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡

and it is not amusement .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡

backend is not opened yet
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

and it is not a frivolity .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡

i am sorry mum is not well
አስተማማኝ ጉዞ አላቸው

and for allah that is not hard .
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡

your companion is not one possessed :
ነቢያችሁም በፍጹም ዕብድ አይደለም ፡ ፡

and he is not avid of the unseen .
እርሱም በሩቁ ወሬ ላይ ሰሳች ( ንፉግ ) አይደለም ፡ ፡

is not allah the best of judges ?
አላህ ከፈራጆች ሁሉ ይበልጥ ፈራጅ አይደለምን ? ( ነው ) ፡ ፡

and equal to him is not any one . '
« ለእርሱም አንድም ብጤ የለውም ፡ ፡ »

and he is not miserly concerning the unseen .
እርሱም በሩቁ ወሬ ላይ ሰሳች ( ንፉግ ) አይደለም ፡ ፡

and your companion is not [ at all ] mad .
ነቢያችሁም በፍጹም ዕብድ አይደለም ፡ ፡

and say , " this is not but obvious magic .
ይላሉም « ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡

is not allah the most conclusive of all judges ?
አላህ ከፈራጆች ሁሉ ይበልጥ ፈራጅ አይደለምን ? ( ነው ) ፡ ፡

is not allah the greatest judge upon all judges ?
አላህ ከፈራጆች ሁሉ ይበልጥ ፈራጅ አይደለምን ? ( ነው ) ፡ ፡

and all have degrees according to what they do ; and your lord is not heedless of what they do .
ለሁሉም ከሠሩት ሥራ ( የተበላለጡ ) ደረጃዎች አልሏቸው ፡ ፡ ጌታህም ከሚሠሩት ሁሉ ዘንጊ አይደለም ፡ ፡