Je was op zoek naar: do you know which side of my heart (Engels - Amharisch)

do you know
ታቃሌው

do you know what it is ?
እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

and what do you know , he may be of the pure !
ምን ያሳውቅሃል ? ( ከኀጢአቶቹ ) ሊጥራራ ይከጀላል ፡ ፡

and what do you know , what the day of decision is !
የመለያውም ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?

again , what do you know what the day of recompense is ?
ከዚያም የፍርዱ ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?

and what do you know what hell is ?
ሰቀር ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?

and what do you know what the record of the exalted ones is ?
ዒሊዮንም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?

and what do you know – of what sort is the day of justice !
የፍርድ ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?

and what do you know what the calamity is ?
ቆርቋሪይቱም ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?

again , what do you know – of what sort is the day of justice !
ከዚያም የፍርዱ ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?

and what do you know what that difficult steep is ?
ዓቀበቲቱም ( መውጣቷ ) ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?

and how do you know , maybe he would purify himself ,
ምን ያሳውቅሃል ? ( ከኀጢአቶቹ ) ሊጥራራ ይከጀላል ፡ ፡

and what do you know , how ( wretched ) the sijjeen is !
ሲጂንም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?

he then asked , " what do you know about the past generations ? "
( ፈርዖንም ) « የመጀመሪያይቱ ዘመናት ሕዝቦች ኹኔታ ምንድን ነው » አለ ፡ ፡

he said : do you know how you treated yusuf and his brother when you were ignorant ?
« እናንተ የማታውቁ በነበራችሁ ጊዜ በዩሱፍና በወንድሙ ላይ የሰራችሁትን ግፍ ዐወቃችሁን » አላቸው ፡ ፡

( abraham ) said , " do you know that what you worship and what your grandfathers worshipped
« እናንተም የቀድሞዎቹ አባቶቻችሁም ( የተግገዛችሁትን ) ፡ ፡ »

do you feel secure that he who is in the heaven will not let loose upon you a storm of stones ? then shall you know what my warning is like !
ወይም በሰማይ ውስጥ ያለን በእናንተ ላይ ጠጠርን ያዘለች ነፋስን ቢልክባችሁ ትተማመናላችሁን ? ( አትፈሩምን ? ) ማስጠንቀቄም እንዴት እንደኾነ ወደፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡

, he said : " do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance ? "
« እናንተ የማታውቁ በነበራችሁ ጊዜ በዩሱፍና በወንድሙ ላይ የሰራችሁትን ግፍ ዐወቃችሁን » አላቸው ፡ ፡

' do you know ' he replied , ' what you did to joseph and his brother in your ignorance '
« እናንተ የማታውቁ በነበራችሁ ጊዜ በዩሱፍና በወንድሙ ላይ የሰራችሁትን ግፍ ዐወቃችሁን » አላቸው ፡ ፡

lord of the heavens and the earth and all that is between them – therefore worship him and be firm in his worship ; do you know any other of the same name as his ?
( እርሱ ) የሰማያትና የምድር በሁለቱም መካከል ላለው ሁሉ ጌታ ነውና ተገዛው ፡ ፡ እርሱን በመገዛትም ላይ ታገስ ፡ ፡ ለእርሱ ሞክሼን ታውቃለህን