Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
police station
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
police
ፖሊስ
Laatste Update: 2014-05-07 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
base station
ሁኔታን ስቀምጥ
Laatste Update: 2014-08-20 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
and treasures and honorable station -
ከድልቦችም ከመልካም መቀመጫዎችም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
and treasures and a station noble .
and treasures and a noble station ;
and we raised him to a high station .
ወደ ከፍተኛም ስፍራ አነሳነው ፡ ፡
sown fields , and how noble a station ,
ከአዝመራዎችም ከመልካም መቀመጫም ፡ ፡
and we raised him to a lofty station .
indeed it is an evil station and abode . ’
እርሷ መርጊያና መቀመጫ በመኾን ከፋች ! ( ይላሉ ) ፡ ፡
lo ! it is wretched as abode and station ;
it is a terrible abode and an evil station , "
Laatste Update: 2014-07-02 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: WikipediaWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
none of us is there , but has a known station ;
( ጂብሪል አለ ) ከእኛም አንድም የለም ፤ ለእርሱ የታወቀ ደረጃ ያለው ቢሆን እንጅ ፡ ፡
as for us , there is none but has an appointed station .
abiding there for ever . happy is it as abode and station !
በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ኾነው ( ይስሰጣሉ ) ፡ ፡ መርጊያና መኖሪያይቱ አማረች ፡ ፡
abiders therein : excellent it is as an abode and as a station .
but as for him who feared the station of his lord and forbade the soul its caprice ,
በጌታው ፊት መቆምን የፈራ ሰውማ ነፍሱንም ከዝንባሌዋ የከለከለ
but such as fears the station of his lord , for them shall be two gardens --
በጌታውም ፊት መቆምን ለፈራ ሰው ሁለት ገነቶች አልሉት ፡ ፡
but as before, of the day of celebration iranian police will ride on the crowd and will arrest many.
ነገር ግን እንደተለመደው፣ የኢራን ፖሊስ የተሰበሰቡትን ሰዎች ይበትንና ብዙዎችን ያስራል፡፡
Laatste Update: 2016-02-24 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
and say to the unbelievers : ' act you according to your station ; we are acting .
ለእነዚያም ለማያምኑት ባላችሁበት ሁኔታ ላይ ሥሩ ፤ እኛ ሠሪዎች ነንና በላቸው ፡ ፡
and let you live in the land after them . this is for him who fears my station and fears my threat '
« ከእነሱም በኋላ ምድሪቱን በእርግጥ እናስቀምጣችኋለን ፡ ፡ ይኸ በፊቴ መቆሙን ለሚፈራ ዛቻዬንም ለሚፈራ ሰው ነው ፡ ፡ »