Je was op zoek naar: reject (Engels - Amharisch)

but you reject the religion .
ተከልከሉ ፤ በእውነቱ በፍርዱ ቀን ታስተባብላላችሁ ፡ ፡

and do not reject the beggars
ለማኝንም አትገላምጥ ፡ ፡

in fact , they reject the quran ,
በእርግጡ እነዚያ የካዱት ( በትንሣኤ ) ያስተባብላሉ ፡ ፡

say : o ye that reject faith !
በላቸው « እናንተ ከሓዲዎች ሆይ !

and we know that some of you will reject it .
እኛም ከእናንተ ውስጥ አስተባባዮች መኖራቸውን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡

so why do you still reject the religion ?
ታዲያ ከዚህ በኋላ በፍርዱ ምን አስተባባይ አደረገህ ?

nay ! but ye do reject right and judgment !
ተከልከሉ ፤ በእውነቱ በፍርዱ ቀን ታስተባብላላችሁ ፡ ፡

but on the contrary the unbelievers reject ( it ) .
በእርግጡ እነዚያ የካዱት ( በትንሣኤ ) ያስተባብላሉ ፡ ፡

woe on that day to those who reject the truth !
ላስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው ፡ ፡

instead , the unbelievers reject it , calling it a lie .
በእርግጡ እነዚያ የካዱት ( በትንሣኤ ) ያስተባብላሉ ፡ ፡

but they shall reject their worship and turn against them .
ይከልከሉ ፤ መገዛታቸውን በእርግጥ ይክዷቸዋል ፡ ፡ በእነሱም ላይ ተቃራኒ ይኾኑባቸዋል ፡ ፡

moses replied , " my lord , i fear they will reject me ,
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! እኔ ሊያስተባብሉኝ እፈራለሁ ፡ ፡

so woe on that day to those who reject ( the truth ) ,
ለአስተባባዮችም ያን ጊዜ ወዮላቸው ፡ ፡

[ but ] woe on that day to those who reject the truth !
ለአስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው ፡ ፡

a people before you asked about them , but then came to reject them .
ከናንተም በፊት ሕዝቦች በእርግጥ ጠየቋት ፡ ፡ ከዚያም በእርሷ ( ምክንያት ) ከሓዲዎች ኾኑ ፡ ፡

chastisement will befall those who reject our signs because of their disobedience .
እነዚያም ባንቀጾቻችን ያስዋሹ ያምጹ በነበሩት ምክንያት ቅጣቱ ያገኛቸዋል ፡ ፡

evil as an example are people who reject our signs and wrong their own souls .
የእነዚያ በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትና ነፍሶቻቸውን ይበድሉ የነበሩት ሰዎች ምሳሌ ከፋ !

" and deliver us by thy mercy from those who reject ( thee ) . "
በእዝነትህም ከከሓዲዎች ሕዝቦች አድነን ፡ ፡

and for those who reject faith and deny our signs , there will be a humiliating punishment .
እነዚያም የካዱት በአንቀጾቻችንም ያስተባበሉት እነዚያ ለእነርሱ አዋራጅ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

but as for those who reject our revelations , torment will afflict them because of their defiance .
እነዚያም ባንቀጾቻችን ያስዋሹ ያምጹ በነበሩት ምክንያት ቅጣቱ ያገኛቸዋል ፡ ፡