Je was op zoek naar: extensive (Engels - Baskisch)

for extensive testing and the first german translation.
proba ugariengatik eta alemaneko lehen itzulpenagatik.

pango is the core text and font handling library used in gnome applications. it has extensive support for the different writing systems used throughout the world.
pango liburutegi bat da gnomeren aplikazioetan testu eta letra-tipoak kudeatzeko. munduan zehar erabiltzen diren idazkera sistema desberdin ugari onartzen ditu.

the icalshare.com web site has an extensive list of shared online calendars, including national and religious holidays, phases of the moon, sports, and local and regional events.
icalshare.com webgunean lineako egutegi partekatuen zerrenda zabala dago, jai nazionalak eta erlijiosoak, ilargiaren faseak, kirolak, eta herriko eta eskualdeko gertaerak barne.

for example, the icalshare.com website has an extensive list of shared online calendars, including national and religious holidays, phases of the moon, sports, and local and regional events.
icalshare.com webgunean lineako egutegi partekatuen zerrenda zabala dago, jai nazionalak eta erlijiosoak, ilargiaren faseak, kirolak, eta herriko eta eskualdeko gertaerak barne.

... that you can use kfilereplace to find and replace across your entire project? click on the kfilereplace button and you can set extensive configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files found in quanta.
... kfilereplace erabil dezakezula zure proiektu osoan zehar bilaketak eta ordezkapenak egiteko? klikatu kfilereplace botoian eta konfigurazio zabal bat ezarri ahal izango duzu (adibidez, lerro anitzeko balioak eta komodinak) eta quantan aurkitutako fitxategietara jo ahal izango duzu.

the gtk+ library provides an extensive collection of user interface building blocks such as text boxes, dialog labels, numeric entries, check boxes, and menus. these building blocks are called widgets. you can use glade to place widgets in a gui. glade allows you to modify the layout and properties of these widgets. you can also use glade to add connections between widgets and application source code.
erabiltzailearen interfazea eraikitzeko blokeen aukera zabala ematen du gtk+ liburutegiak, hala nola testu-koadroak, elkarrizketa-koadroen etiketak, kontrol-laukiak eta menuak. eraikitzeko bloke horiei trepetak esaten zaie. erabiltzailearen interfaze grafiko batean trepetak jartzeko erabil dezakezu glade. trepeta horien diseinua eta propietateak aldatzeko aukera ematen du glade-k. trepeten eta aplikazioen iturburu-kodearen arteko konexioak gehitzeko ere erabil daiteke glade.