Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
sea salt
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
sea
ባህር
Laatste Update: 2013-01-11 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
and the swollen sea
በተመላው ባሕርም እምላለሁ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
and the sea swarming ,
Laatste Update: 2014-07-02 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
by the surging sea :
and the sea that is full
and the sea kept filled ,
and [ by ] the sea filled [ with fire ] ,
and his are the ships reared aloft in the sea like mountains .
እንደ ጋራዎች ኾነው በባሕር ውስጥ የተሠሩት ተንሻለዮቹም ( ታንኳዎች ) የእርሱ ናቸው ፡ ፡
among his signs are the ships sailing like mountains on the sea :
በባሕር ላይ እንደ ጋራዎች ኾነው ተንሻላዮቹም ( መርከቦች ) ከአስደናቂ ምልክቶቹ ናቸው ፡ ፡
also , his are the ships that run , raised up like mountains upon the sea .
and cross the sea quickly ; they are an army to be drowned . ”
« ባሕሩንም የተከፈተ ኾኖ ተወው ፡ ፡ እነርሱ የሚሰጥጠሙ ሰራዊት ናቸውና » ( አለው ) ፡ ፡
his too are the ships that run , raised up in the sea like land-marks .
and to him belong the ships [ with sails ] elevated in the sea like mountains .
by [ the ships ] which move gently [ on the sea ] ;
ገር ( መንሻለልን ) ተንሻላዮች በኾኑትም ( መርከቦች ) ፡ ፡
among his signs are the ships [ that run ] on the sea [ appearing ] like landmarks .
( cross and ) leave the sea undisturbed . the ( pursuing ) hosts will surely be drowned , "
Laatste Update: 2014-07-02 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: WikipediaWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak