Je was op zoek naar: sore eyes (Engels - Amharisch)

sore throat
የጉሮሮ መቁሰል

for your eyes only
send-options

you have beautiful eyes
ውብ ዓይኖች አላችሁ

their eyes cast down .
ዓይኖቻቸው ተዋራጆች ( አቀርቃሪዎች ) ናቸው ፡ ፡

while eyes are downcast
ዓይኖቻቸው ተዋራጆች ( አቀርቃሪዎች ) ናቸው ፡ ፡

but when the eyes are dazzled ,
ዓይንም በዋለለ ጊዜ ፡ ፡

and companions with big beautiful eyes
ዓይናማዎች የኾኑ ነጫጭ ቆንጆዎችም አሏቸው ፡ ፡

have we not , made for him two eyes
ለእርሱ ሁለት ዓይኖችን አላደረግንለትምን ?

did we not assign unto him two eyes
ለእርሱ ሁለት ዓይኖችን አላደረግንለትምን ?

beauty is in the eyes of the beholder
አፍሪካ

and fair maidens with large , lustrous eyes
ዓይናማዎች የኾኑ ነጫጭ ቆንጆዎችም አሏቸው ፡ ፡

have we not made for him a pair of eyes ?
ለእርሱ ሁለት ዓይኖችን አላደረግንለትምን ?

his eyes did not swerve , nor did they stray
ዓይኑ ( ካየው ) አልተዘነበለም ፡ ፡ ወሰንም አላለፈም ፡ ፡

and their eyes shall be downcast with dread .
ዓይኖቻቸው ተዋራጆች ( አቀርቃሪዎች ) ናቸው ፡ ፡

and with them are those of modest gaze , with lovely eyes ,
እነርሱም ዘንድ ዓይናቸውን ( በባሎቻቸው ላይ ) አሳጣሪዎች የኾኑ ዓይናማዎች አልሉ ፡ ፡

running before our eyes-a recompense for him denied .
በጥበቃችን ስር ኾና ትንሻለላለች ፡ ፡ ተክዶ ለነበረው ሰው ምንዳ ( ይህንን ሠራን ) ፡ ፡

and ( there are ) fair ones with wide , lovely eyes ,
ዓይናማዎች የኾኑ ነጫጭ ቆንጆዎችም አሏቸው ፡ ፡

floating under our eyes , a reward for him who had been rejected !
በጥበቃችን ስር ኾና ትንሻለላለች ፡ ፡ ተክዶ ለነበረው ሰው ምንዳ ( ይህንን ሠራን ) ፡ ፡

- with big , black and white beautiful eyes , dwelling in tents .
በድንኳኖች ውስጥ የተጨጎሉ የዓይኖቻቸው ጥቁረትና ንጣት ደማቅ የኾኑ ናቸው ፡ ፡

have we taken them in mockery ? or , have our eyes swerved from them ? '
« መቀለጃ አድርገን ያዝናቸውን ? ወይስ ዓይኖቻችን ከእነሱ ዋለሉ ? »