Je was op zoek naar: surrounded (Engels - Amharisch)

surrounded by immortal boys .
በእነርሱ ላይ ሁል ጊዜ የማያረጁ ወጣቶች ልጆች ይዘዋወራሉ ፡ ፡

and allah is after them , has them surrounded .
አላህም በዙሪያቸው ( በዕውቀቱ ) ከባቢ ነው ፡ ፡

we have indeed created man surrounded by hardships .
ሰውን ሁሉ በእርግጥ በልፋት ውስጥ ኾኖ ፈጠርነው ፡ ፡

so the evils of their deeds struck them , and what they used to mock at surrounded them .
የሠሩዋቸውም ኀጢአቶች ( ቅጣት ) አገኛቸው ፡ ፡ በእርሱም ይሳለቁበት የነበሩት ሁሉ በነሱ ላይ ወረደባቸው ፡ ፡

so that the evils of what they did smote them , and that which they used to mock surrounded them .
የሠሩዋቸውም ኀጢአቶች ( ቅጣት ) አገኛቸው ፡ ፡ በእርሱም ይሳለቁበት የነበሩት ሁሉ በነሱ ላይ ወረደባቸው ፡ ፡

messengers before you were also ridiculed , but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed .
ከአንተ በፊትም የነበሩት መልክተኞች በእርግጥ ተቀለደባቸው ፡ ፡ በእነዚያም ከእነሱ ይቀልዱ በነበሩት በርሱ ይሳለቁበት የነበሩት ( ቅጣት ) ሰፈረባቸው ፡ ፡

then , the evil results of their deeds overtook them , and that at which they used to mock surrounded them .
የሠሩዋቸውም ኀጢአቶች ( ቅጣት ) አገኛቸው ፡ ፡ በእርሱም ይሳለቁበት የነበሩት ሁሉ በነሱ ላይ ወረደባቸው ፡ ፡

there will appear to them the evils of their deeds , and they will be surrounded by what they used to ridicule .
ለእነርሱም የሠሩዋቸው መጥፎዎቹ ይገለጹላቸዋል ፡ ፡ በእነርሱም ላይ በእርሱ ያላግጡበት የነበሩት ቅጣት ይሰፍርባቸዋል ፡ ፡

messengers before thee , indeed , were mocked , but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them .
ከአንተ በፊትም የነበሩት መልክተኞች በእርግጥ ተቀለደባቸው ፡ ፡ በእነዚያም ከእነሱ ይቀልዱ በነበሩት በርሱ ይሳለቁበት የነበሩት ( ቅጣት ) ሰፈረባቸው ፡ ፡

and assuredly mocked were the apostles before thee , then there surrounded those of them who scoffed that whereat they had been mocking !
ከአንተ በፊትም የነበሩት መልክተኞች በእርግጥ ተቀለደባቸው ፡ ፡ በእነዚያም ከእነሱ ይቀልዱ በነበሩት በርሱ ይሳለቁበት የነበሩት ( ቅጣት ) ሰፈረባቸው ፡ ፡

give them the parable of two men . to one we gave two gardens of vines and surrounded them with palm trees and in between the two we placed a sownfield .
ለእነሱም የሁለትን ሰዎች ምሳሌ ግለጽላቸው ፡ ፡ ለአንደኛቸው ( ለከሓዲው ) ከወይኖች የኾኑን ሁለት አትክልቶች አደረግንለት ፡ ፡ በዘምባባም አከበብናቸው ፡ ፡ በመካከላቸውም አዝመራን አደረግን ፡ ፡

and when their apostles came unto them with evidences , they exulted in the knowledge which was with them , and there surrounded them that which they had been mocking .
መልክተኞቻቸውም ተዓምራቶችን ባመጡላቸው ጊዜ እነርሱ ዘንድ ባለው ዕውቀት ተደሰቱ ፡ ፡ በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩት ቅጣትም በእነርሱ ላይ ሰፈረባቸው ፡ ፡

and indeed ( many ) messengers were mocked before you , but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at .
ካንተ በፊትም በመልክተኞች በእርግጥ ተላግጧል ፡ ፡ በእነዚያም ከእነሱ ባላገጡት ላይ በእርሱ ያላግጡ የነበሩት ነገር ( ቅጣት ) ወረደባቸው ፡ ፡

god tells a parable about a secure and peaceful town surrounded by abundant sustenance . its inhabitants rejected the bounties of god and he caused them to suffer hunger and fear as a result of their deeds .
አላህ ጸጥተኛ ፣ የረካች ፣ ሲሳይዋ ሰፊ ኾኖ ከየስፍራው ይመጣላት የነበረችውንና በአላህ ጸጋዎች የካደችውን አላህም ይሠሩት በነበሩት ኃጢኣት የረኃብንና የፍርሃትን ቅጣቶች ያቀመሳትን ከተማ ( መካን ) ምሳሌ አደረገ ፡ ፡

and cite for them the parable of two men . to one of them we gave two gardens of vine , and we surrounded them with palms-trees , and we placed between them crops .
ለእነሱም የሁለትን ሰዎች ምሳሌ ግለጽላቸው ፡ ፡ ለአንደኛቸው ( ለከሓዲው ) ከወይኖች የኾኑን ሁለት አትክልቶች አደረግንለት ፡ ፡ በዘምባባም አከበብናቸው ፡ ፡ በመካከላቸውም አዝመራን አደረግን ፡ ፡

( muhammad ) , tell them the parable of the two men . to one of them we had given two gardens of vines surrounded by the palm trees with a piece of farm land between them
ለእነሱም የሁለትን ሰዎች ምሳሌ ግለጽላቸው ፡ ፡ ለአንደኛቸው ( ለከሓዲው ) ከወይኖች የኾኑን ሁለት አትክልቶች አደረግንለት ፡ ፡ በዘምባባም አከበብናቸው ፡ ፡ በመካከላቸውም አዝመራን አደረግን ፡ ፡

indeed ( many ) messengers were mocked before you ( o muhammad saw ) , but the scoffers were surrounded by that , whereat they used to mock .
ከአንተ በፊትም የነበሩት መልክተኞች በእርግጥ ተቀለደባቸው ፡ ፡ በእነዚያም ከእነሱ ይቀልዱ በነበሩት በርሱ ይሳለቁበት የነበሩት ( ቅጣት ) ሰፈረባቸው ፡ ፡

despite the challenges, alem was known for his infectious laughter and boundless optimism. on the other side of the village, selam lived in a grand house surrounded by lush gardens. her family owned a thriving business, and selam enjoyed a life of comfort and abundance. she was a kind hearted girl who loved exploring the village, always eager to make new friends.
አሌም ተፈታታኝ ሁኔታዎች ቢያጋጥሙትም በተላላፊ ሳቁና ወሰን በሌለው ብሩህ አመለካከት ይታወቅ ነበር ። በሌላ በኩል ደግሞ ሴላም የሚኖረው ለምለም በሆኑ የአትክልት ቦታዎች በተከበበ ትልቅ ቤት ውስጥ ነው ። ቤተሰቦቿ የበለጸገ ንግድ የነበራቸው ሲሆን ሴላም የተደላደለ ኑሮ ኖሯት ነበር ። ደግ ልጅ የነበረች ሲሆን መንደሩን መዘዋወር ትወድ የነበረ ሲሆን ሁልጊዜ አዳዲስ ጓደኞች ለማፍራት ትጓጓ ነበር ።