Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
voglio che tu sia presente quando gli inietteranno il siero.
quiero que estés ahí cuando le inyecten el suero.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi, lo sceriffo e 5 agenti inietteranno loro della verbena e li porteranno qui, dove li finiremo.
los delegados del alguacil les inyectarán verbena y serán traídos aquí donde los mataremos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questi dissolveranno la polvere prima di praticarle l’ iniezione e le inietteranno la soluzione in vena o nel muscolo.
ellos disolverán el polvo antes, y luego le inyectarán la solución en una vena o en un músculo.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ma, per sicurezza, faro' un'angiografia, cioe' mi inietteranno un colorante per assicurare che non ci siano ostruzioni.
pero solo para estar segura, voy a hacerme una angiografía, en la cual te inyectan tinte para asegurase que no hay bloqueo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il medico o l' infermiere(a) inietteranno 1,0 ml di soluzione di thyrogen (0,9 mg di tireotropina alfa).
su médico o enfermera le inyectará 1,0 ml de la solución de thyrogen (0,9 mg de tirotropina alfa).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.