Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voglio che tu sia presente quando gli inietteranno il siero.
quiero que estés ahí cuando le inyecten el suero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi, lo sceriffo e 5 agenti inietteranno loro della verbena e li porteranno qui, dove li finiremo.
los delegados del alguacil les inyectarán verbena y serán traídos aquí donde los mataremos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi dissolveranno la polvere prima di praticarle l’ iniezione e le inietteranno la soluzione in vena o nel muscolo.
ellos disolverán el polvo antes, y luego le inyectarán la solución en una vena o en un músculo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma, per sicurezza, faro' un'angiografia, cioe' mi inietteranno un colorante per assicurare che non ci siano ostruzioni.
pero solo para estar segura, voy a hacerme una angiografía, en la cual te inyectan tinte para asegurase que no hay bloqueo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il medico o l' infermiere(a) inietteranno 1,0 ml di soluzione di thyrogen (0,9 mg di tireotropina alfa).
su médico o enfermera le inyectará 1,0 ml de la solución de thyrogen (0,9 mg de tirotropina alfa).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.