Je was op zoek naar: (affiliated to nchmct, noida (Engels - Arabisch)

(affiliated to the united nations)
)المنتسبة الى اﻷمم المتحدة(

institutions affiliated to the ministry.
المؤسسات التابعة للوزارة

she is not affiliated to any political party.
وهي لا تنتمي لأي حزب سياسي.

fad is affiliated to the following international institutions:
وترتبط المؤسسة بالمؤسسات الدولية التالية:

disabled persons affiliated to cass (article 18), by sex (2006)
الأشخاص ذوو الإعاقة المشتركون في صندوق الضمان الاجتماعي الأندوري (المادة 18)، حسب نوع الجنس (2006)

many international ngos with consultative status are affiliated to apc:
وينتسب إلى الرابطة عدد كبير من المنظمات غير الحكومية المتمتعة بالمركز الاستشاري.

(a) if the official has been affiliated to the coordinated pension scheme,
(أ) إذا كان الموظف منضما لخطة المعاشات التقاعدية المنسقة،

this programme targets local organizations and those affiliated to them.
ويستهدف هذا البرنامج المنظمات المحلية والمنظمات المرتبطة بها.

it leads 48 organizations affiliated to it and other several organizations.
وتتزعم 48 منظمة تنتسب إليها وعدة هيئات أخرى.

it is an international ngo affiliated to no other ngo in consultative status.
وهو منظمة غير حكومية دولية غير تابعة لأي منظمة غير حكومية أخرى حاصلة على المركز الاستشاري.

regional centres for space science and technology education, affiliated to the united nations
1- المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة

(iv) regional centres for space science and technology education, affiliated to the united nations
`4` المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة

malta's larger trade unions are in fact affiliated to international bodies.
وفي الواقع، فإن النقابتين الكبريين في مالطة منتسبتان إلى هيئات دولية.

therefore, novib is affiliated to oxfam great britain (former oxfam united kingdom and ireland).
وهكذا، فإن المنظمة تنتمي إلى لجنة أكسفورد للإغاثة في حالات المجاعة التابعة لبريطانيا العظمى، (التي كانت سابقا لجنة أكسفورد للإغاثة في حالات المجاعة التابعة للمملكة المتحدة وأيرلندا).

- the beninese national council of employers is affiliated to the international organization of employers.
- وأخيرا فإن الاتحاد الوطني لأصحاب العمل في بنن منضم إلى المنظمة الدولية لأصحاب العمل.

(d) application submitted by organizations affiliated to umbrella organizations that already enjoy consultative status;
(د) الطلبات المقدمة من المنظمات المنتسبة إلى منظمات جامعة تتمتع بالفعل بمركز استشاري لدى المجلس؛

(e) "official " means a staff member of eumetsat affiliated to the eumetsat scheme.
(هـ) يُقصَد بـ "الموظف " أحد موظفي المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية المنضم لخطة هذه المنظمة.

non-affiliated and small employers lag behind large employers and those affiliated to employers' organisations.
وأرباب الأعمال غير الخاضعين لرابطة ما، إلى جانب صغار أرباب الأعمال، يتسمون بالتخلف، في هذا المضمار، بالقياس إلى كبار أرباب الأعمال أو أرباب الأعمال التابعين لمنظمة من منظماتهم.