Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
given also the extensive scope of spatial application envisaged, parties could use these provisions to avoid the obligations imposed on them by national law.
19- وبالنظر أيضا إلى النطاق الواسع المتوخى للانطباق المكاني، يمكن للأطراف أن يستخدموا هذه الأحكام لتفادي الالتزامات التي يفرضها عليهم القانون الوطني.
hitachi had a contract with the iraqi state organisation of industrial design and construction for the commissioning of fertiliser plant number four in baiji.
وكانت شركة هيتاشي أبرمت عقداً مع الهيئة العامة العراقية للتصميم الصناعي والبناء لتزويد مصنع السماد رقم 4 في بيجي باللوازم.
regulations on the use of fertilisers and pesticides have had a particularly heavy impact on farming methods.
وقد كان للوائح المتصلة باستخدام الأسمدة والمبيدات الحشرية على وجه الخصوص تأثير كبير على أساليب الزراعة.
pollution is endemic, with excessive use of fertilisers, unregulated waste dumping from uranium mining, and wastewater all contributing.
ظƒظ…ط§ ط£طµط¨ط ط§ظ„طھظ„ظˆط« ظ…طھظˆط·ظ†ظ‹ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط¨ظ„ط§ط¯ ط¬ط±ط§ط، ط§ظ„ط¥ظپط±ط§ط· ظپظٹ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط§ظ„ط£ط³ظ…ط¯ط©طŒ ظˆط¹ط¯ظ… ظˆط¬ظˆط¯ ظ„ظˆط§ط¦ط طھظ†ط¸ظ… ط¹ظ…ظ„ظٹط© ط§ظ„طھط®ظ„طµ ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ظپط§ظٹط§طھ ط§ظ„ظ†ط§طھط¬ط© ط¹ظ† ط§ط³طھط®ط±ط§ط¬ ط§ظ„ظٹظˆط±ط§ظ†ظٹظˆظ…طŒ ظˆظƒط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط§ظ„ظ…ط³طھط¹ظ…ظ„ط©.