Je was op zoek naar: a check in payment of a fee (Engels - Arabisch)

(a) in payment of:
(أ) سداد:

payment of a check
سداد الشيك

stop payment of a cheque
إيقاف

delays in payment of suppliers
التأخيرات في السداد للموردين

stop payment of a cheque, to
أوقف صرف شيك

tuition for a masters degree is subject to payment of a fee.
أما دراسة الماجستير فإنها خاضعة لدفع رسوم.

‎stop payment of a check to
أوقف دفع شيك، أوقف صرف شيك

entering a forward contract typically does not require the payment of a fee.
وفي المعتاد لا يتطلب إبرام عقد آجل دفع رسوم.

- delays in payment of child support.
- أوجه التأخر في دفع نفقة الأطفال.

delays in payment of benefits (in calendar days)
باء - التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)

at best, they end in payment of a ransom, at worst with summary execution.
ففي أحسن الأحوال تنتهي العمليات بدفع فدية، وبالإعدام التعسفي تنتهي في أسوئها.

b. delays in payment of benefits (in calendar days)
باء - التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)

(a) non-payment or delay in payment of wages due under contract;
)أ( عدم دفع اﻷجور المستحقة بموجب العقود أو التأخر في دفعها؛

287. delays in payment of teachers’ wages have become chronic.
٧٨٢- وأصبح التأخر في دفع أجور المعلمين أمرا مزمنا.

1. act against delay in payment of subcontract proceeds, etc., to subcontractors
١- "قانون مكافحة التأخر في دفع عائدات التعاقد من الباطن للمتعاقدين من الباطن "

delay in payment of such disbursement mean that counsel may have to go into personal debt.
فالتأخير في دفع هذه المبالغ يعني أنه قد يضطر المحامون إلى الاستدانة.

it will be recalled in this regard that annex iii of the convention provides for the payment of a fee of $500,000 for each phase.
ويجدر التذكير في هذا الصدد بأن المرفق الثالث للاتفاقية ينص على دفع رسم قدره 000 500 دولار لكل مرحلة.

elettra states that it received no amount from snamprogetti in payment of the amounts invoiced.
وتشير شركة أليترا إلى أنها لم تتلق أي مبلغ من شركة سنامبروجيتي لسداد مبالغ الفواتير.

it also stipulates that default in payment of two instalments shall render the instalment plan null and void.
وينص أيضا على أن التخلف عن سداد قسطين يجعل خطة التقسيط لاغية.

in addition, only three of the six defence expert witnesses who were expected to claim payment of a fee for their participation actually claimed payment of a fee;
وبالإضافة إلى ذلك، لم يطالب بالفعل بدفع أتعاب سوى ثلاثة من شهود الدفاع الخبراء الستة الذين كان متوقعا أن يقدموا تلك المطالبات لقاء مشاركتهم؛