Je was op zoek naar: a priori (Engels - Arabisch)

a priori
استنتاجاً. بسبيل الاستنتاج: بناء الحجة على تماثل الأشياء واعتبا ر ما كان مبدأ ثابتا

a priori assumption
افتراض مسبق

a priori and a posteriori
كيف أو على أي أساس يصبح اقتراح ما معروفًا

a priori or a posteriori?
ــــــــــــ

but the task is not a priori impossible.
ولكن ﻻ يمكن الحكم مسبقا على هذه المهمة بأنها مستحيلة.

it bore the stamp of a priori prejudice.
فهي أعمال تنطلق من موقف متحيز سلفا.

setting a date a priori would be risky.
وسيكون تحديد تاريخ لإجراء الانتخابات سابق على ذلك بمثابة مخاطرة.

that is why it should not be excluded a priori.
*** untranslated ***

there may not be world-wide a priori practices.
وقد ﻻ يكون أمرا مسلما به أنها ممارسات متبعة على نطاق عالمي.

now, we probably think a priori that's unlikely.
الآن، من المحتمل أننا نعتقد أن البداهة غير مرجحة.

it would be foolish to rule out the last possibility a priori.
*** untranslated ***

recognition of the a priori inalienable rights of indigenous peoples;
`1` الإقرار بأن للشعوب الأصلية حقوقاً بديهية غير قابلة للتصرف؛

product coverage should be comprehensive and without a priori exclusions.
وينبغي أن تكون تغطية المنتجات شاملة وغير مستبعـِــدة لأي منها مسبقا.

this is a priori a normal feature of an active legislative process.
ومن البديهي أن هذه الخاصة طبيعية عند وجود عملية تشريعية حية.

however, a priori, the nature of such a relationship will be unclear.
بيد أن من البديهي أن طبيعة هذه العلاقة غير واضحة.

this is, a priori, a normal feature of an active legislative process.
ومن البديهي أن هذه السمة هي من السمات الطبيعية ﻷي عملية تشريعية.

such priority could not be given to a particular kind of utilization a priori.
ولا يمكن منح هذه الأولوية مسبقا لنوع انتفاع معين.

a priori, there are grounds for concern in the case of many developing countries.
18- ويظهر للوهلة الأولى أن هناك أسباباً تبرر شواغل العديد من البلدان النامية.

the committee does not provide an a priori definition of what makes an explanation convincing.
واللجنة لا تقدم تعريفاً أولياً لما يجعل التفسير مقنعاً.

76. the granting of nationality fell, a priori, within the scope of domestic law.
٧٦ - وأضاف أن منح الجنسية يقع، بداهة، ضمن نطاق القانون المحلي.