Je was op zoek naar: a proposal for concluding a contract (Engels - Arabisch)

it's a proposal for a museum.
إنه عرض لمتحف.

i have a proposal for you.
لدي اقتراح لك

attracting financing: a proposal for a consortium
واو - اجتذاب التمويل: مقترح لإنشاء اتحاد()

so i have a proposal for you.
لذا عِنْدي إقتراح لَك.

dad, i have a proposal for you.
أبي، لديّ عرضٌ لك

i, er... have a proposal for you.
لدي اقتراح لك

he submitted a proposal for consideration.
وقدم اقتراحاً للنظر فيه.

h a proposal for article 12 bis:
(ح) مقترح للمادة 12 مكررا:

i've brought a proposal for you.
لقد جئت بعرض زواج من أجلك.

average women age for concluding a marriage
متوسط عمر المرأة عند عقد الزواج

- listen... here's a proposal for you
30. - اسمعى . .

upon concluding a marriage:
عند عقد الزواج:

privileges when concluding a contract of employment (articles 24 and 28);
امتيازات عند إبرام عقد عمل (المادتان 24 و28)؛

the legislation of the russian federation provides for different ways of concluding a contract in writing.
وتنص التشريعات الروسية الاتحادية على طرائق مختلفة لإبرام العقود كتابةً.

procedures for concluding framework agreements
ألف- إجراءات إبرام الاتفاق الإطاري

the respondent's proposal included a specification of the goods and their quantity, which meets the requirements of article 14 cisg for a proposal for concluding a contract.
وقد تضمّن عرض المدَّعَى عليه بعض مواصفات البضائع وكميتها، مما يلبّي مقتضيات المادة 14 من اتفاقية البيع بشأن العرض لإبرام العقد.

163. however, a number of questions and uncertainties arise in the context of the use of electronic communication techniques for concluding a contract.
٣٦١- ومع ذلك، ينشأ عدد من اﻷسئلة وأوجه عدم اليقين في سياق استخدام وسائل اﻻتصال اﻻلكترونية ﻻبرام عقد من العقود.

the 6 months validity allows proceeding with negotiations, but does not allow concluding a contract.
ومدة السريان البالغة 6 أشهر تتيح الشروع في المفاوضات، ولكنها لا تسمح بإبرام عقد.

the spouses may restrict some of their rights by mutual consent when concluding a contract of marriage.
413- ويجوز أن يُقيّد الزوجان بعضا من حقوقهما بالموافقة المتبادلة عند إبرام عقد زواج.

(1) a proposal for concluding a contract addressed to one or more specific persons constitutes an offer if it is sufficiently definite and indicates the intention of the offeror to be bound in case of acceptance.
(1) أي اقتراح بإبرام عقد يوجّه إلى شخص معيّن أو أكثر يشكّل إيجاباً إذا كان محدّداً بصورة كافية ويبيّن نيّة الموجب أن يلتزم به في حالة قبوله.