Je was op zoek naar: a richer life (Engels - Arabisch)

we seek a richer prize.
أننا نبحث عن غنيمة أفضل من ذلك

it's a richer experience.
إنها تجربة أغنى

- a richer, darker sound.
إنها تصدر صوتاً أغنى وأعمق من سواها

so you get a richer flavor.
القشدة منفصلة و الحليب منفصل

she'll live a richer, fuller life, of course.
- .ستعيش عيشة الاغنياء , حياة هانئه -

♪ don't wanna be a richer man
* ألا تريد أن تكون رجل أغنى *

well, that'll give us a richer harmony.
حسناً ، هذا سيعطينا تناغم أكثر

so you get a richer flavor. what is it?
انظر كيف يتوقَّف

doesn't that make me a richer person?
ألا يجعلنى هذا شخصا غنيا ؟

that approach would also make for a richer report.
وقد يؤدي ذلك النهج إلى إعداد تقرير يتضمن قدرا أكبر من المعلومات.

in 10, 20 years, have you seen a richer valley?
فى عشر أو عشرون عاما هل رأيت وادى أغنى ؟

they descend into a richer, greener, more enclosed world.
وهي تهبط إلى عالم مغلق أكثر خضرة وتنوعا

enjoy the pictures shared by your friends in a richer experience!
استمتع بالصور التى تشاركها مع أصدقائك بأداء أفضل

sooner or later she's gonna leave him for a richer man.
عاجلاً أو آجلاً سوف تتركه من أجل رجل أكثر مالاً

nevertheless, the new survey yielded a richer dataset on electronic commerce.
ومع ذلك، أسفرت الدراسة الجديدة عن مجموعة من البيانات أكثر إثراء تهتم بالتجارة الإلكترونية.

a richer vision: the development of ethnic minority media in western democracies.
a richer vision: the development of ethnic minority media in western democracies.

we will march towards a richer freedom and the lasting unity that await us as a nation.
وسنسير نحو حرية أكبر ووحدة دائمة نحن مقبلون عليهما كأمة.

either way you're a richer man with braddock back in the ring than if he's not.
فأنت ستزيد من ثراءك أكثر، إن سمحت لـ(برادوك) بالظهور ثانيةً على الحلبة

you come up with a better way to kill smallpox and you'll be a richer man than you brag you were.
قم بأكتشاف طريقة أفضل لقتل الجدري و ستصبح رجلاً أغنى من ما تتباهى به

it will assist the organization to tell its story credibly, paving the way for a richer dialogue with stakeholders.
وهذا التقرير يساعد المنظمة على اكتساب ثقة أصحاب المصلحة فيما ترويه المنظمة عن نفسها، وبهذا يمهد السبيل إلى قيام حوار أكثر ثراء وغِنَى.