Je was op zoek naar: about even (Engels - Arabisch)

about even.
-نحن متعادلين .

- it's about even.
-متعادلة حتى الآن

the odds are about even.
الإحتمالات متساوية تقريبا

oh, i'm about even.
انا على وشك ذلك

about even, i'm afraid.
متساوية، أخشى ذلك

i think we're about even.
أعتقد نحن في نفس المستوى.

so we're about even right now?
نحن متعادلان الآن ؟

i guess he's about even with me.
-حسناً ,جرايمز هنا أظنة بمثل براعتي

in gaza, we are talking about even more. "
وما حدث في غزة كان أشد من ذلك ".

angel: i guess we're about even.
اعتقد أننا متعادلان

we're about even. it's early yet.
. هذا مبكر حتى الآن

so that would put you about even with denny.
آسف, هل أنت (ديني كرين)؟

we're about even in the betrayal department now.
نحن الآن متساوين حول مسألة الخيانة

8% did not know about even one method of contraception.
(55) وبلغت نسبة من لا يعرفون حتى أسلوباً واحداً من أساليب منع الحمل 8%.

that's all you think about, even during the war.
لا يمكنك أن تفكر بأي شيء آخر سواه حتى في زمن الحرب

well, i guess that makes us about even right there.
اعتقد ان هذا عدل

and i kept him in limbo about even the possibility of going home.
وأنا ابقيته فى حاله من عدم اليقين فى حتى الذهاب للمنزل.

i get so tired of being questioned about even the basic things.
تعبت من ان تلقي علي الأسئلة حتى حول الأشياء الأساسية.

she's still all you care about even when she's killing me.
فهي لا تزال كل ما يهتمون حتى عندما يقتل لي.

something you're excited about even though it could give you diabetes.
شيءٌ أنتي متحمسة بشأنه على الرغم من أنه قد يصيبك بداء السكري