Je was op zoek naar: acceptable social behaviour (Engels - Arabisch)

social behaviour
سلوك اجتماعي

anti-social behaviour
سلوك معاد للمجتمع

all this anti-social behaviour.
هذا ليس تصرف حضاري

violence and anti-social behaviour
:: العنف والسلوك المناهض للمجتمع

children with disrupted social behaviour;
الأطفال من ذوي السلوك الاجتماعي المضطرب؛

social behaviour and political choices usually follow.
ويتبع ذلك بشكل اعتيادي السلوك الاجتماعي والخيارات السياسية.

(g) roma: social behaviour, establishment, protection;
(ز) غجر الروما: السلوك الاجتماعي، الإقامة، الحماية؛

and their social behaviour's very similar to humans.
تصرفاتهم شبيهة بتصرفات البشر.

it was also important to consider how such social behaviour was created.
وقالت إن من المهم أيضا النظر في كيفية نشوء هذا المسلك الاجتماعي.

anti-social behaviour or infringement of the law (minor offences)
لارتكابهم أفعالاً مخالفة للقانون وتعد جرائم (جنايات)

addressing social behaviour, attitudes, cultural stereotypes and interpersonal discrimination;
- تناول السلوك الاجتماعي والمواقف الاجتماعية، والقوالب الجامدة الثقافية والتمييز فيما بين الأشخاص؛

instead the laws speak of anti-social behaviour or use similar terms.
وبدﻻً من ذلك، فإن القوانين تتحدث عن السلوك المنافي للطابع اﻻجتماعي أو تستخدم مصطلحات مماثلة.

"journal for the theory of social behaviour 38", 4, 376-391.
"journal for the theory of social behaviour 38", 4, 376-391.

an effort is being made to help them adopt acceptable patterns of social behaviour so that they can become reintegrated into society and the family.
وتبذل الجهود لمساعدتهـم في تبني أنماط مقبولة من السلوك اﻻجتماعي وذلك كي يندمجوا ثانية في اﻷسرة والمجتمع.

74. violence and anti-social behaviour is also a problem in the education system.
74- ويعد العنف والسلوك غير الاجتماعي من المشكلات التي يعانيها نظام التعليم أيضاً.

(g) addressing social behaviour, attitudes, cultural stereotypes and interpersonal discrimination;
(ز) تناول السلوك الاجتماعي والمواقف الاجتماعية، والقوالب الجامدة الثقافية، والتمييز فيما بين الأشخاص؛

and our response to it will require significant, long-term changes in economic and social behaviour.
ومن ثم فإن استجابتنا لهذا التهديد سوف تتطلب إحداث تغيرات هامة طويلة الأجل في السلوك الاقتصادي والاجتماعي.

it had reached consensus on policies and standards, created institutions, and seen improvement in social behaviour.
وقد توصلت إلى توافق في الرأي على السياسات والمعايير، وأنشأت مؤسسات، وشهدت تحسينات كبيرة في السلوك الاجتماعي.

studies had also shown that the perception of anti-social behaviour had decreased dramatically between 2003 and 2006.
وقد أظهرت الدراسات أيضا أنه حدث انخفاض هائل في ملاحظة حدوث تصرفات منافية للسلوك الاجتماعي فيما بين عامي 2003 و2006.

further, the state probation service could provide assistance and social behaviour correction to persons released from imprisonment.
وعلاوة على ذلك فبإمكان دائرة الرقابة الحكومية أن توفر المساعدة وتقويم السلوك الاجتماعي للأشخاص الذين أطلق سراحهم من السجن.