Je was op zoek naar: according to their own (Engels - Arabisch)

...according to their own convenience. like..
... وفقا لوظيفية الراحة الخاصة بهم.

not according to their dna.
أنهم ليسا أقارباً حتى

according to their opinion:
وهم يرون أن:

each to their own.
كُلاً على سجيته.

each to their... own.
-كلٌ على... حدة .

not according to their sheets.
-ليس وفقًا لسجلهم الجنائي

holding to their own
معتمدين على أنفسهم

according to their national circumstances.
حسب ظروفها الوطنية.

- each to their own, man.
-كُلاً على سجيته .

also to their own selves.
أيضًا على أنفسهم.

the game... will be played according to their own rules.
اللعبة... سنلعبها طبقاً لقواعدهم الخاصة بهم

traitors to their own cause.
يجب معاقبة الخائنين

customers can also design ideas according to their own preferences
كما يمكن للعملاء تصميم الأفكار وفقا لتفضيلاتهم الخاصة.

only seeing to their own benefits
فقط رؤيةً إلى منافِعهُم.

they must learn to their own mind.
يجب أن يتعلما و يفكرا بنفسيهما

customers can also design and style according to their own preferences.
يمكن للعملاء أيضاً تصميم الملصق حسب تفضيلاتهم الخاصة.

i.a. came to their own conclusions.
و قد جاؤا الشؤون الداخلية بإستنتاجاتهم الخاصة

the organisational user can configure the portal according to their own preferences.
كما يمكن للمستخدم التنظيمي تهيئة البوابة وفقًا لتفضيلاته،

stick to their own fucking side, man.
التمسك الجانب سخيف الخاصة بهم، رجل.

rights in relation to their own states
دال- الحقوق المتعلقة بدول الأصل