Je was op zoek naar: ace up their sleeve (Engels - Arabisch)

now, what else do they have up their sleeve?
الان ماذا أيضآ لديهم ليفعلوه ؟

have an ace up one's sleeve
يحمل في جعبته ورقة الآس

ow yes... they had a dirty trick up their sleeve
.. نعم .. كانت لديهم أكثر من حيلة في جعبتهم

always something going on, something up their sleeve!
هناك دائماً ما يحدث معهم

in london, marina and co have something up their sleeve.
في لندن، مارينا وشركائها لديهم شيء في جعبتهم.

so this is the ace up captain's sleeve?
سيدي...

looks like the espheni have got more up their sleeve than we realized.
يبدو إن "الإشفيني" في جعبتهم أكثر مما كنّا نظن

jimmy felt that the don and congressman james had something up their sleeve.
شعر جيمى بأن عميد الاسرة وعضو الكونجرس جيمس يعملون شيئا مريبا فى الخفاء

not unless they had something to hide, some sort of trick up their sleeve.
لا إلا إذا كان لديهم ما تخفيه ، نوعا من حيلة في جعبتهم .

now looky here. them motherfucking hungover honkies got a trick up their sleeve.
أنظر إلى هذا؛ رجال صداع الثمالة لديهم خدعة ما

and they have another trick up their sleeves.
ولديهم خدعة أخرى خفية

nobody wants to roll up their sleeves and work.
إيرك. لآ أحد يرٍيد أن يرفع الأكمآم ويعمل

let's calm down, roll up their sleeves andstart
لنهدأ، و نشمّر عن سواعدنا، ثم نبدأ البحث.

them motherfucking hungover honkies got a trick up their sleeve. is that a swagger jacker nest, skip?
أنظر إلى هذا؛ رجال صداع الثمالة لديهم خدعة ما

who knows what other tricks they have up their sleeves?
ومن يعلم ماذا لديهم من خدعٍ أخرى بعقولهم؟

but the chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern).
*** untranslated ***

aces up
أيس أب

and i can't marry someone who always has another sex tape or hidden agenda or surprise scheme up their sleeve.
وانا لا استطيع ان اتزوج احداً دائما لديه شريط جنسي او لديها اجنده خاصه او مفاجأة خادعه تخطط لها

and others thumb their nose at adversity and roll up their sleeves!
و الآخرين ، يدسون أنفوهن في المصائب ويشمرنعن ساعدهن!

machine guns, and with their sleeves rolled up
..الاسلحة الرشاشة بالأكمامِ لَفّتْ،