Je was op zoek naar: act of being (Engels - Arabisch)

of being gay.
. من كونه شاذاً

category of being
مقولة

only of being shot.
عرَضٌ لإصابته بطلقٍ ناريّ

of being young?
-الذي يعطيك ذلك الشعور .

"of being friends.
باأن نكون أصدقاء

♪ of being found?
♪ من كونها وجدت ♪

"days of being wild".
"أيام الجموح"

fear of being attacked.
الخوف من ان نهاجم.

of being left alone?
من أن تترك وحدك؟

"and of being hungry,
"وَأَنْ أَجُوعَ"

except of being alone.
ماعدا عندما تكون لوحدها

downside of being invisible?
الجانب السلبي لكونكَ غير مرئي؟

of being married, right?
ومُتزوج,صحيح؟

"capable of being retrieved "
"قابلا للاستخراج "

i believe catching you in the act of being a lying jerk!
أعتقدت بأنني سأجدك في دور الوغد الكاذب!

our participation in this meeting transcends the symbolic act of being present here.
إن مشاركتنا في هذه الجلسة تتجاوز مجرد حضورنا الرمزي هنا.

they must be constantly watched, least they harm themselves in the simple act of being men.
يجب أن يُراقبوا على الدوام وإلاّ آذوا أنفسهم بتصرفهم كرجال

the act of protecting human rights does not have the special status of being above international law.
إن القيام بحماية حقوق اﻹنسان ﻻ يعطيه مركزا خاصا يجعله فوق القانون الدولي.

the act of being forced to watch the rape of another has been recognized as a distinct psychological form of torture.
وقد تم اﻻقرار بأن إجبار شخص ما على مشاهدة اغتصاب شخص آخر يعد شكﻻً نفسانياً واضحاً من أشكال التعذيب.

furthermore, 11 persons are alleged to have committed the criminal act of being members of the non-authorized viet tan party.
وعلاوة على ذلك، يُزعم أن 11 شخصاً ارتكبوا جريمة الانضمام إلى حزب فييت تان غير المرخص له.