Je was op zoek naar: add the first result to my shopping list (Engels - Arabisch)

here, my shopping list.
هاك قائمة تسوقي

i found it in the kitchen, used it to make my shopping list.
وجدته في المطبخ واستخدمته لكتابة لائحة مشترواتي

i left my shopping list inside.
لقد تركت قائمة التسوق في الداخل.

this synthesis report is the first result of this set of activities.
ويشكّل هذا التقرير التوليفي أولى ثمار هذه المجموعة من الأنشطة.

while the first result is not statistically significant, the second one is.
وليس للنتيجة الأولى معنى من الناحية الإحصائية، بينما للنتيجة الثانية معنى من تلك الناحية.

"every kind of mustard" on my shopping list.
"كل أنواع المستردة" على قائمة التسوق.

- i haven't even gotten to my shopping yet.
آه، لوسي.

the first results have already emerged.
وقد ظهرت النتائج الأولى بالفعل.

the first result of this collaboration was a dmfas mission fielded to lomé, togo, in november/december 2000.
وكانت أول نتيجة أسفر عنها هذا التعاون هي بعثة أوفدها نظام إدارة الديون والتحليل المالي إلى لومي بتوغو في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2000.

- the first results were almost miraculous.
وكانت النتائج رائعة للغاية

the first results were published in december 2013.
ونشرت النتائج الأولى في كانون الأول/ديسمبر 2013().

here are the first results of the published announcement.
جاهزة لترسل الى الخارج هاهي النتائج الأولي للإعلان المنشور

we are looking forward to the first results next year.
وإننا نتطلع إلى معرفة أول النتائج في العام المقبل.

the first results of the project are truly very encouraging.
والنتائج الأولى للمشروع مشجعة للغاية حقا.

119. the first results of extensive use of effective perinatal technologies are beginning to be visible.
وبدأ تطبيق عدد من البروتوكولات السريرية الوطنية لأعمال القبالة رعاية حديثي الولادة، وبدء العمل بالولادات التشاركية، وجرى تنقيح مرسوم تنظيم العمل الوقائي في مجال الصحة والأوبئة لدور الأمومة وفقاً لبرامج أمن الأمومة.

one of the first results has been that we have improved life expectancy.
وكانت من أولى النتائج أننا نجحنا في رفع متوسط العمر المتوقع.

the first results related to the situation in burundi and sierra leone have been promising but fairly modest so far.
وكانت النتائج الأولى المتعلقة بالحالة في بوروندي وسيراليون واعدة ولكنها متواضعة للغاية حتى الآن.

those trends reflect the first results of the brussels programme of action.
هذه الاتجاهات تبرز النتائج الأولى لبرنامج عمل بروكسل.

the first results of the survey were very much appreciated by the subcommittee and other actors.
وقد لاقت النتائج الأولى لهذه الدراسة الاستقصائية عظيم التقدير من اللجنة الفرعية والجهات الفاعلة الأخرى.

the first results of the scan-ict project will be released in mid-2002.
196- وستُنشر أولى نتائج مشروع “scan-ict” في منتصف عام 2002.