Je was op zoek naar: adsorb (Engels - Arabisch)

adsorb
إمْتَزّ ; مَزّ

when released, the pentabdes are likely to adsorb to particles.
كما أن الإثيرات خماسية البروم ثنائية الفينيل تلتصق عند إطلاقها بالجسميات.

boom made of materials that preferentially absorb or adsorb petroleum hydrocarbons.
حاجز مصنوع من مواد يفضل أن تمتص أو تمج هيدروكربونات النفط.

once released from stps, pfos will partially adsorb to sediment and organic matter.
وما أن تطلق السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين من محطات معالجة الماء العادم فإنها تستوعب في الرسوبيات والمواد العضوية.

if released to the terrestrial compartment, ddt will adsorb very strongly to soil and be subject to evaporation and photooxidation near the surface.
تي التقنية من ايزومرات مختلفة ذات خصائص متماثلة وإذا ما تم إطلاقها في المواقع الأرضية تستوعب مادة الـدي. دي.

in water, paraquat will mainly adsorb to sediment, with an expected dt50 in the range of < 24 hours for dissipation in water.
وفي الماء، يتم امتزاز الباراكات بالأساس في الرواسب، مع توقع بأن يكون نصف الزمن اللازم لتحلل مادة كيميائية أقل من 24 ساعة للتحلل في الماء.

besides, octabde is predicted to adsorb strongly onto sediment and soil, which means that only a fraction of this pbde will be exposed to sunlight, thus having the potential to photodegrade.
وإلى جانب هذا، يتنبأ بأن يُمتص الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل بشدة في الرسوبيات والتربة، وهو ما يعني أن جزءا فقط من اثير البروم ثنائي الفينيل هو الذي يتعرض لضوء الشمس، ومن ثم تكون له القدرة على التحلل الضوئي.

however, in the atmosphere, hexa to nonabdes are expected to strongly adsorb to suspended particles and to be removed via wet and/or dry deposition. "
إلا أنه يتوقع امتصاص لمكونات الإيثر من سداسي إلى الثنائي الفينيل التساعي البروم في الغلاف الجوي بواسطة الجسيمات العالقة في الهواء ثم تنزع عبر الترسيب الرطب و/أو الجاف.

however, in the atmosphere, hexa to nonabdes are expected to strongly adsorb to suspended particles and to be removed via wet and/or dry deposition. bioconcentration, bioaccumulation and biomagnification
إلا أنه يتوقع امتصاص مكونات الإيثر من سداسي إلى الثنائي الفينيل التساعي البروم في الجو بواسطة الجسيمات العالقة في الهواء، ثم تنزع عن طريق الترسيب الرطب/ و/أو الجاف.

when emitted from products, the flame retardants are likely to adsorb to particles, and these may adhere to surfaces within appliances or on other surfaces in the indoor environment, or they may spread to the outdoor environment during airing of rooms.
وعند انبعاثها من المنتجات، فإن مثبطات اللهب غالباً ما تمتز في جسيمات قد تلتصق بالأسطح داخل الأجهزة أو على الأسطح الأخرى في البيئة المغلقة أو يمكن أن تنتشر إلى البيئة الخارجية عند تهوية الحجرات.

however, in the atmosphere, hexa to nonabdes are expected to strongly adsorb to suspended particles in the air and be removed via wet and/or dry deposition. note that predicted half-lives have not been empirically substantiated, but are provided for reference purposes.
إلا أنه يتوقع امتصاص الإثيرات من سداسي إلى تساعي البروم ثنائي الفينيل في الجو بواسطة الجسيمات العالقة في الهواء ثم تنزع عبر الترسيب الرطب و/أو الجاف ويلاحظ أن فترات نصف العمر المتوقعة لم يتم إثباتها تجريبياً وإنما تقدم للأغراض المرجعية.