Je was op zoek naar: advocated (Engels - Arabisch)

advocated
أُيّدَ ; مَدْعُوم ; مُؤَيّد

be advocated
تَأيّدَ

you are advocated.
هل أنت محامي؟

i have therefore advocated a
ولذلك فقد دعوت إلى اتباع نهج جديد هو "التنمية من خلال الإدماج محلياً ".

the status quo is advocated.
وهم يدافعون عن الوضع القائم.

they were all advocated with conviction.
وحدث التمسك بها جميعا عن اقتناع.

they organized, networked and advocated.
فقد أنشأن المنظمات والشبكات وعملن على كسب التأييد.

public information campaigns were advocated.
وبُذل تأييدٌ للقيام بحملات إعلامية.

accordingly, the measure is not advocated.
وبالتالي فإن هذا التدبير غير موصى به.

paradigm shifts advocated by the panel
تحولات الصيغة التي يدعو إليها الفريق

poland has consistently advocated such reform.
وقد ظلت بولندا تدعو باستمرار إلى هذا الإصلاح.

defence claim: advocated dispute settlement
ادعاء الدفاع: الدعوة إلى تسوية المنازعات

it also advocated equal pay for equal work.
وأشارت إلى أن تلك السياسة تؤيد أيضاً مبدأ الأجر المتساوي مقابل العمل المتساوي.

ms. tomasevski advocated human rights education.
ودعت السيدة توماشيفسكي إلى ضرورة التعليم في مجال حقوق الإنسان.

the presence of legal experts was also advocated.
ودعا البعض أيضاً إلى حضور خبراء قانونيين.

on sanctions, china has always advocated caution.
وبالنسبة للجزاءات، ما برحت الصين تدعو إلى التزام الحذر.

the participant from thailand advocated mainstreaming by subregion.
49- ودعا المشارك من تايلند إلى إدماج التكيف في السياسة العامة في منطقته دون الإقليمية.

that's what the philosopher saint-simon advocated.
هذا ما دعا له الفيلسوف القديس سايمون

several participants advocated training programmes for decision makers.
76 - ودعا العديد من المشاركين إلى وضع برامج تدريب لصناع القرار.

others advocated excluding the “performing party” definition entirely.
ودعا آخرون إلى استبعاد تعريف "الطرف المنفذ" كليا.