Je was op zoek naar: allocation modalities (Engels - Arabisch)

modalities
أولاً - الطرائق

b. modalities
باء- الطرائق

(ii) modalities
`2` الطرائق

financing modalities
رابعا - طرائق التمويل

repartition’s modalities
طرائق إعادة التقسيم

modalities and mechanisms of aid allocation
طرائق وآليات تخصيص المعونات

beyond quantities of aid however, we should, more than in the past, look at aid allocation and aid modalities.
إلى جانب كميات المعونة، ينبغي أن ننظر، أكثر مما كان الحال في الماضي، في توزيع المعونة وفي طرائق المعونة.

moreover, the polling allocation under this modality presents serious problems.
وفضلا عن ذلك، فإن تحديد مواقع الاقتراع وفقا لهذه الطريقة يمثل مشاكل جسيمة.

itu has substantially increased resource allocation for tcdc, which implies greater use of the modality.
ورفع اﻻتحاد الى حد كبير الموارد المخصصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، اﻷمر الذي ينطوي على إمكانية زيادة استخدام هذه الطريقة.

they also noted the rapid and flexible allocation modalities of the central emergency response fund, which can be particularly useful in emergencies for which official assistance is not requested by a government but is nevertheless welcome.
كما أشارت إلى طرائق التوزيع السريع والمرن المتبعة في الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، والتي يمكن أن تكون مفيدة بشكل خاص في حالات الطوارئ التي لا تطلب فيها الحكومات مساعدة رسمية وإن كانت هذه الأخيرة موضع ترحيب.

16. the meeting also helped to delineate working modalities and allocation of tasks among the agte members.
16- وساعد الاجتماع أيضاً في تحديد طرائق العمل وتوزيع المهام على أعضاء الفريق الاستشاري.

(c) enhancing modalities which reinforce country ownership and improve the allocation of resources;
(ج) تحسين الطرائق التي تعزز قدرة البلدان على الأخذ بزمام الأمور وتحسن عملية تخصيص الموارد؛

nonetheless, progress remains slow, and aid providers face heightened scrutiny from taxpayers, with implications for resource allocations, modalities for delivery and risk management.
إلا أن التقدم لا يزال بطيئا، ويواجه مقدمو المعونة تدقيقا شديدا من دافعي الضرائب مما يؤثر على مخصصات الموارد وطرائق التقديم وإدارة المخاطر().

mainstreaming implies changes in the way of doing business; e.g. policy reforms, changes in institutional and co-ordination arrangements, planning/budgeting/resource allocation modalities, etc.
وتعميم منظور الاتفاقية يعني ضمنياً إدخال تغييرات على الطريقة التي تُدار بها الأمور؛ مثل إصلاحات السياسات العامة والتغيرات في الترتيبات المؤسسية والتنسيقية، وأساليب التخطيط/الميزنة/تخصيص الموارد، وما في حكمها.

modality
نمط