Je was op zoek naar: altruistic (Engels - Arabisch)

altruistic
إيثار

selfless, altruistic
غيري

an altruistic person?
شخص غيرّي ؟

and only for altruistic reasons.
وفقط للأسباب الطارئة

very altruistic carl, as always.
منتهى الآيثار كارل ! كما هو الحال دائماً

- so you were being altruistic?
-قمت إذاً بـ"الإيثار"؟

but it need not be that altruistic.
*** untranslated ***

"i'm gonna be altruistic."
سأكون من الذين يفضلون الغير على أنفسهم

papa called it "altruistic punishment".
"أبي أسمى هذا "عقاباً إيثارياً

altruist ; altruistic ; selfless ; unselfish
غَيْرِيّ ؛ ضِدّ أنَانِيّ

why all these stupid altruistic urges?
لما كل هذه الاجراءات البغيضه ؟

"this was not totally an altruistic effort.
لم يكن هذا أبدًا" على سبيل الإيثار

admittedly, not all of this giving is altruistic.
*** untranslated ***

what an altruistic daughter you have there, lou!
ما هذه البنت الفضولية التي عندك يا لو

it's not completely altruistic on my part, zane.
الأمر ليس فقط محبتي للغير يا زاين

but an altruistic approach requires few trade-offs.
*** untranslated ***

if i knew all hackers were that altruistic, i would.
إذا عرفت كُلّ لصوص الكومبيوتر غير أنانيون سأود ان أثق فيهم

but this does not mean that these donors are not altruistic.
*** untranslated ***

in bangladesh, being benevolent and altruistic led to well-being.
ففي بنغلاديش، أدّى عمل الخير وعدم الأنانية إلى الرفاه.

it should be more altruistic and, above all, fair to all states.
وينبغي أن يكون أكثر حُباً للغير، وقبل كل هذا ينبغي أن يكون أكثر إنصافاً لجميع الدول.