Je was op zoek naar: amortized (Engels - Arabisch)

not amortized
لا تخضع للإهلاك

amortized amount
المبلغ المستهلك

amortized amount bond
المبلغ المستهلك

amortized to december 1989
السندات المستهلكة حتى كانون الأول/ديسمبر 1989

recognition of amortized costs
تسجيل التكاليف المستهلكة

financial liabilities at amortized cost
الخصوم المالية بالتكلفة بعد خصم الإهلاك

you told her the amortized value ?
أأخبرتها بشأن الإحتياطات الأمنيّة؟

a. assets carried at amortized cost
ألف - الأصول المسجلة بالتكلفة المهلكة

oh, it's amortized over 10 birthdays.
هذا تعويض من أجل 10 سنوات

assets capitalized are not amortized nor depreciated.
وﻻ تخضع اﻷصول المرسملة لﻻستهﻻك أو ﻻنخفاض القيمة.

less recognition of amortized costs (note 9)
مطروحا منه الاعتراف بتكاليف الإهلاك (الملاحظة 9)

assets capitalized are neither amortized nor depreciated.
والأصول المرسملة تُستهلك ولا تنخفض قيمتها.

these capitalized inventories are not amortized nor depreciated.
وهذا المخزون الرأسمالي لا يستهلك ولا تنخفض قيمته.

according to cmb rules, goodwill is still amortized.
فوفقاً لقواعد مجلس أسواق المال، لا تزال السمعة التجارية قابلة للاستهلاك.

all investments are held and amortized in united states dollars.
وتجري حيازة وإهلاك جميع الاستثمارات بدولارات الولايات المتحدة.

impairment of financial assets -- assets carried at amortized cost
اضمحلال قيمة الأصول المالية - الأصول المسجلة بالتكلفة المهلكة

software is amortized over periods ranging from 3 to 10 years.
ويُحسب إهلاك البرامجيات على مدى فترة تتراوح من 3 إلى 10 سنوات.

instead, it should be deferred and amortized over the lease term.
وينبغي بدلاً عن ذلك تأجيلها واستهلاكها خلال فترة الإيجار.

the furniture allowance qr 60,000/- will be amortized as follows:
يسدد بدل الأثاث (60.000 ريال قطري) كالتالي: يسدد الموظف 60% من إجمالي بدل الأثاث حال إنهاء الاتفاقية بأي طريقة كانت قبل مرور 12 شهرًا، و30% من إجمالي بدل الأثاث حال إنهاء التعاقد بأي طريقة كانت بعد مرور 12 شهرًا وقبل 24 شهرًا؛ وفي حالة مرور 24 شهرًا على خدمة الموظف، لا يتحمل أية مسؤولية لسداد أي جزء من بدل الأثاث؛

all investments are recorded at amortized cost, which approximates market value.
تقيد الاستثمارات حسب تكاليفها.