Je was op zoek naar: an evolutionary dead end (Engels - Arabisch)

no, more like an evolutionary dead end.
لا، أكثر مثل نهاية تطوّرية مسدودة.

an... evolutionary purpose.
... الغرضالتطوّري.

dead end
طريق مسدود, طريق غير نافذ

dead end.
-طريق مسدود .

dead-end
مَسْدُود

- dead end.
)

it is an evolutionary proposal.
بل هو اقتراح قبل للتطوير.

it's an evolutionary imperative.
هذا تطور حتمي

development is an evolutionary process.
إن التنمية هي عملية تطور.

so now you have an evolutionary excuse.
أصبح الاستمناء مبررا .. وذلك كدافع لتحسين النسل بحكم نظرية النشوء والارتقاء

- so you're an evolutionary biologist?
-أنـت إذاً أخصـائـيّ فـي علـم الأحيـاء التطـوريّ ! ؟

female jealousy is an evolutionary fact, lemon.
الغيرة بين النساء, من حقائق التطور (ليمون),

dead ends.
إلى نهاية مغلقة.

so cancer could be thought of as a strange, short-lived, self-destructive life form -- an evolutionary dead end.
لذا فمن الممكن التفكير في السرطان علي انه كائن غريب قصير الأجل ومدمر طريقه في التطور خارج الجسد مسدود