Je was op zoek naar: bu ne hesap (Turks - Duits)

amına koyim bu ne
ich werde dich ficken, schau au

bu ne anlama geliyor?
was bedeutet das?

bu ne güzel son durak!"
was für eine erfreuliche belohnung nach dem diesseits!"

zalimler için bu ne kötü bir değişmedir.
erbärmlich ist für die unrecht-begehenden der eintausch!

bu nedir
was ist das

kendilerine yazık edenler için bu ne kötü değişmedir!
erbärmlich ist für die unrecht-begehenden der eintausch!

kıyamet günü onlar için, bu ne fena bir yüktür!
schlimm wird für sie am tag der auferstehung das sein, was sie tragen.

l2a bu ne zaman tamamdır? bugün öğleden sonra.
l2a wann ist dies fertig? heute nachmittag.

bu ne kötü bir içecek ve cehennem ne kötü bir duraktır!
erbärmlich ist der trank und verhängnisvoll ist der ort zum anlehnen.

(bu,) ne güzel sevap ve ne güzel destek.
die beste belohnung (ist dies) und schön gemacht ist der ort zum anlehnen.

halbuki onlar sizin düşmanınızdır. zalimler için bu ne kötü bir değişmedir.
wollt ihr euch denn ihn und seine nachkommenschaft zu schutzherren anstatt meiner nehmen, wo sie euch doch feind sind? - ein schlimmer tausch für die ungerechten!

sibel, bu ne kadar büyük bir çanta. İçinde neler var?
sibel, so eine große tasche! was ist da alles drinnen?

halbuki onlar size düşmandır. kendilerine yazık edenler için bu ne kötü değişmedir!
schlimm ist dieser tausch für die frevler.

"bu nedir" aracını gösterir.
zeigt das„ was ist das“ -werkzeug an.

devamlı o azabın altında kalacaklar. kıyamet günü onlar için, bu ne fena bir yüktür!
(in der hölle) werden sie auf ewig verweilen; und schwer wird ihnen die bürde am tage der auferstehung sein

Şöyle dediler: "bu ne biçim peygamber ki yemek yer, sokaklarda gezer?
oder würde ihm doch ein schatz heruntergeworfen!

Şöyle dediler: "bu ne biçim peygamber ki, yemek yer, sokaklarda gezer?
und sie sagen: "was ist mit diesem gesandten, daß er speise ißt und auf den märkten umhergeht?

"sabrettiğinizden ötürü selam (barış ve huzur) size olsun. bu ne güzel son durak!"
"friede sei mit euch, da ihr geduldig waret; seht, wie herrlich der lohn der wohnstatt ist!"

onlar yardım istediklerinde, erimiş maden gibi yüzleri kavuran bir su kendilerine sunulur. bu ne kötü bir içecek ve cehennem ne kötü bir duraktır!
und wenn sie um hilfe rufen, wird ihnen mit wasser wie geschmolzenem erz geholfen, das die gesichter versengt - ein schlimmes getränk und ein böser rastplatz!

bu kimseler, onda (o günah yükünün altında) ebedi kalırlar. onlar için kıyamet gününde bu ne kötü bir yüktür!
(in der hölle) werden sie auf ewig verweilen; und schwer wird ihnen die bürde am tage der auferstehung sein