Je was op zoek naar: an old issue and debatable matter (Engels - Arabisch)

this is- this is a... very old issue.
هذا العدد

anthony found it in old issue of honcho magazine.
وجدت أنتوني أنه في قضية قديمة من مجلة honcho.

it was an "old " issue that nonetheless kept coming up in current policy debates.
فالأمر يتعلق بمسألة "قديمة " إلاّ أنها لا تزال تُطرح على بساط البحث في النقاشات الراهنة حول السياسات العامة.

34. the board viewed the issue of missile defence as an old issue dressed in new clothes.
٤٣ - ورأى المجلس أن مسألة دفاع القذائف مسألة قديمة في زي جديد.

he also referred to an old issue concerning the bus for members of his mission living in the apartment building in riverdale.
وأشار أيضا إلى موضوع قديم يتعلق بالحافلة المخصصة لأفراد بعثة بلاده الذين يعيشون في العمارة السكنية الكائنة بحي ريفرديل.

those crimes were as political and debatable as the other six maintained in the draft.
فتلك الجرائم تشابه الجرائم الست اﻷخرى التي تم استبقاؤها سواء من حيث طابعها السياسي أو من حيث ما تثيره من جدل.

old issues, new challenges: equity and ethical implications
سادسا - قضايا قديمة، تحديات جديدة للعدالة والآثار الأخلاقية

issues and concerns
القضايا والشواغل

issues and narrative.
102- المسائل ونبذة وصفية لها.

mom saves old issues.
- أمي تملك جميع الأصدارات -

thematic issues and other matters
المسائل المواضيعية ومسائل أخرى

reporting, data issues and administrative matters
الإبلاغ والقضايا المتعلقة بالبيانات والمسائل الإدارية

2. review of issues and organizational matters
٢ - استعراض المسائل المطروحة واﻷمور التنظيمية

in the case of the latter, the human rights committee stated in its famous (and debatable) general comment no. 24 that:
ففيما يتعلق بهذا العهد الأخير، أعلنت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في ملاحظتها العامة 24 الذائعة الصيت (والمثيرة للجدل) أنه:

the negotiations revolved mainly around refugee issues and political matters.
وقد دارت المفاوضات بصورة رئيسية حول قضايا الﻻجئين والمسائل السياسية.

having crossed the threshold of the new millennium, mankind has been forced to exert efforts to resolve centuries-old issues and to counter new threats.
وبعد تخطينا عتبة الألفية الجديدة، اضطرت الإنسانية إلى بذل الجهود لحل قضايا دامت قرونا ولمواجهة التهديدات الجديدة.

practising law before lebanese courts, particularly on criminal issues, and constitutional matters.
مارس القانون أمام المحاكم اللبنانية، وخاصة في القضايا الجنائية، والمسائل الدستورية.

both procedural issues and substantive matters pertaining to the tribunal's jurisprudence were discussed.
ونوقشت كل من المسائل الإجرائية والموضوعية المتعلقة بالسوابق القضائية للمحكمة.