Je was op zoek naar: anachronic (Engels - Arabisch)

anachronic
مغلوط (أو ينطوي على الغلط) في تقويم تواريخ الأشياء أو تسلسل الحوادث حسب تواريخها.

today, the united nations -- an organization created to promote and realize universal principles and ideals that are still valid in our contemporary world, especially the ideal of promoting progress for the millions of persons throughout the world who struggle daily to secure their basic rights, dignity and importance as human beings -- has a choice: either to ossify and become anachronic, or to modernize and become an organization that can deal more efficiently and effectively with the challenges of the twenty-first century in a complex, globalized and interdependent world.
واليوم، الأمم المتحدة وهي منظمة أنشئت لتعزيز وتحقيق المبادئ والمثل العليا العالمية التي لا تزال صالحة في عالمنا المعاصر، ولا سيما المثال المتمثل في تعزيز التقدم لملايين الأشخاص من المكافحين في أرجاء العالم يوميا للحصول على حقوقهم الأساسية وكرامتهم وأهميتهم كبشر، أمامها خيار واحد: إما أن تتقوقع وتصبح شيئا دخيلا على العصر، وإما أن تأخذ بأسباب الحداثة وتصبح منظمة يمكنها مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين في دنيا العولمة المعقدة والمترابطة بمزيد من الكفاءة والفعالية.