Je was op zoek naar: and array (Engels - Arabisch)

two are particularly promising: enhanced ms analysis and array-based applications.
وثمة تكنولوجيتان واعدتان إلى حـد بعيد: التحليل المعزز بقياس الطيف الكتلي والتطبيقات القائمة على المصفوفات.

deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
تزيّن الآن بالجلال والعزّ والبس المجد والبهاء.

(a) the existing legal framework and array of institutions in place for the protection against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
(أ) الإطار القانوني القائم ومجموعة المؤسسات القائمة للحماية من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

the main results of the workshops concerned the future expansion of all instrument arrays, data recording techniques and data analysis and image processing methods, coordination and collaboration among arrays and array members, and the utilization of data and images for research and in other applications.
40- وتتعلّق النتائج الرئيسية لحلقات العمل بالتوسع مستقبلا في جميع صفائف الأجهزة، وتقنيات تسجيل البيانات وأساليب تحليل البيانات ومعالجة الصور، والتنسيق والتعاون فيما بين الصفائف وبين مكوِّنات كل صفيفة، واستخدام البيانات والصور لإجراء البحوث وفي تطبيقات أخرى.

the panel acknowledges that, given today’s ease of transportation, open borders and array of weaponry, many parts of the world plausibly felt threatened during the period of iraq’s invasion and occupation of kuwait.
ويسلم الفريق بأنه نظراً لما يشهده عالم اليوم من يسر في المواصلات، وحدود مفتوحة وترسانات من الأسلحة فإن أجزاء عديدة من العالم قد انتابها شعور معقول بوجود خطر يتهددها أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.

15.71 an estimated provision of $104,600, reflecting an increase of $52,500, would be required for travel of staff to provide substantive services to meetings of the subcommission on illicit drug traffic and related matters in the near and middle east and the regional meetings of the operational heads of national drug law enforcement agencies for asia and the pacific, for africa, for europe and for latin america and the caribbean; attend international meetings on clandestine drug laboratories and on cross-border trafficking of precursors; international scientific meetings related to the detection, identification and array of controlled substances; attend meetings on drug-trafficking data and law enforcement issues of the interpol and the world customs organization; and to represent the united nations office for drug control and crime prevention at the plenary meetings of the financial action task force, the interpol annual meeting, the caribbean financial action task force and other regional bodies.
١٥-٧١ مطلوب اعتمـــاد يقدر بمبلغ ٦٠٠ ١٠٤ دوﻻر، يعكس زيادة قدرها ٥٠٠ ٥٢ دوﻻر، لسفـــر الموظفين لتقديم الخدمات الفنية ﻻجتماعات اللجنة الفرعية المعنية باﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط، واﻻجتماعات اﻹقليمية للرؤساء التنفيذيين لوكاﻻت إنفاذ القانون الوطنية لمكافحة المخدرات في آسيا والمحيط الهادئ، وفي أفريقيا، وفي أوروبا وفي أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وحضور اﻻجتماعات الدولية المتعلقة بالمختبرات السرية للمخدرات، واﻻتجار العابر للحدود بالسﻻئف؛ واﻻجتماعات العلمية الدولية المتصلة باكتشاف وتحديد وتصنيف المواد المقيد استخدامها؛ وحضور اجتماعات بشأن بيانات اﻻتجار بالمخدرات وقضايا إنفاذ القانون لﻹنتربول، والمنظمة الجمركية العالمية، وتمثيل مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة في الجلسات العامة لفرقة العمل المعنية باﻹجراءات المالية، واﻻجتماع السنوي لﻹنتربول، وفرقة العمل المعنية باﻹجراءات المالية لمنطقة البحر الكاريبي، والهيئات اﻹقليمية اﻷخرى.