Je was op zoek naar: and at their own pace (Engels - Arabisch)

at their own risk?
على مسؤوليتهم الشخصيـة؟

everybody participates at their own pace.
الجميع يشارك حسب ما يريد.

play them at their own game.
يلاعبهم فى نفس لعبتهم

a lonely heart heal at their own pace.
قلب وحيد يندمل بخطوات مُتسارعة

discharged at their own request
أنهيت خدمتهن بناء على طلبهن

everyone heals at their own...
يَشفي كُلّ شخصُ في ملكِهم...

he's a nawab and nawabs always move at their own pace.
أنه دائماً يفعل ما يريد يا أمي

they will continue their own dialogue at their own pace.
وستواصﻻن حوارهما وذلك بالخطى التي تناسبهما.

they can watch it at their own time, at their own pace.
يمكنهم مشاهدتها في وقتهم الخاص، بوتيرتهم الخاصة

good, they should sit at their own table.
حَسناً، جيد. جيد، هم يَجِبُ أَنْ يَجْلسوا في منضدتِهم الخاصةِ.

you could always beat them at their own game.
-بالطبع أنتى من تهزميهم فى لعبتهم دائما

they can pause, repeat at their own pace, at their own time.
يمكنهم توقيفها، إعادة مشاهدتها بطرقهم الخاصة في وقتهم الخاص

you can't cheat people at their own game.
لا تحاول أبدا بيع بضائع مزيفة لشخص يعرف ذلك على نحو أفضل

okay, we're gonna beat dsm at their own game.
-أجل

they received medical attention only the following day and at their own request.
ولم يتلق اﻻثنان العناية الطبية إﻻ في اليوم التالي، بناء على طلبهما.

learning is organized into modules, which students complete at their own pace.
ويُنَظﱠم التعليم في شكل وحدات يقوم الطﻻب بإتمامها حسب وتيرة كل منهم.

migrants do best in socially and politically supportive environments that allow them to adapt at their own pace.
ويحقق المهاجرون أحسن النتائج في البيئات الداعمة اجتماعيا وسياسيا التي تسمح لهم بالتكيف بالخطى التي تناسبهم.

however, it seems that firms are going to introduce them at their own pace.
غير أنه يبدو أن الشركات ستأخذ بهذه التحسينات بالوتيرة المﻻئمة لكل منها.

many came at their own expense and at substantial personal sacrifice.
لقد جاءوا على حسابهم الخاص وبتضحيات شخصية كبيرة.

in their own countries at their level.
في بلدانهم الخاصة و في مستوياتهم الخاصة