Je was op zoek naar: and includes a number of it solutions (Engels - Arabisch)

the conference also includes a number of international organizations.
ويضم المؤتمر أيضاً عدداً من المنظمات الدولية.

the committee includes a number of experts in this field.
وقد ضمت هذه اللجنة في عضويتها مجموعة من الاختصاصيين المعنيين بهذا المجال.

12. my report includes a number of observations and recommendations.
١٢- يتضمَّن تقريري عددا من الملاحظات والتوصيات.

the evidence from the world bank includes a number of points.
وتشمل أدلة البنك الدولي هذه عددا من النقاط.

to this end, the constitution includes a number of constitutional guarantees.
ولهذا الغرض، ينص الدستور على ضمانات دستورية(5).

this figure includes a number of vulnerable and at-risk cases.
ويشتمل هذا الرقم على عدد من الحاﻻت الضعيفة والمعرضة.

this note includes a number of explanatory notes to the working group.
2- وتتضمن هذه المذكرة عددا من الملحوظات الإيضاحية الموجهة إلى الفريق العامل.

the report includes a number of proposals for advancing the nepad agenda.
ويتضمن التقرير عددا من المقترحات للمضي قدما في تنفيذ خطة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

finally, this budget resolution includes a number of significant reform measures.
وأخيرا، يتضمن قرار هذه الميزانية عددا من تدابير اﻹصﻻح الهامة.

the andorran legal system includes a number of provisions relating to arms trafficking.
وثمة في النظام القانوني الأندوري أحكام متعددة بشأن تهريب الأسلحة.

the icrc list also includes a number of "bedoun " previously resident in kuwait.
وتتضمن قائمة اللجنة الدولية للصليب الأحمر أيضاً عدداً من الأشخاص ال "بدون " الذين كانوا مقيمين في الكويت سابقاً.

kuwaiti law includes a number of statutes designed to regulate government service, including:
وصدرت في دولة الكويت العديد من القوانين الخاصة بتنظيم الوظائف الحكومية منها:

such actions include a number of significant concessions.
وتشمل هذه الإجراءات تقديم عدد من التنازلات الهامة.

victims have come from all sectors of society and include a number of children.
ويأتي الضحايا من جميع قطاعات المجتمع ويشملون عددا من الأطفال.

they include a number of expenses at a hotel in laguna.
"فندق في "لاقونا

the recommendations also include a number of specific proposals for action.
وتضم التوصيات كذلك عدداً من الاقتراحات المحددة لاتخاذ الإجراءات.

these have been identified primarily by the eu, and include a number of databases and data repositories.
وحدد الاتحاد الأوروبي في المقام الأول تلك السيناريوهات، وتشمل عدداً من قواعد البيانات ومراكز حفظ البيانات.

13. ilo social security standards include a number of conventions and recommendations.
13 - وتشمل معايير الأمن الاجتماعي لمنظمة العمل الدولية عددا من الاتفاقيات والتوصيات.

a number of undp environmental projects include a component related to indigenous peoples.
ويضم عدد من مشاريع البرنامج الإنمائي البيئية عنصرا متعلقا بالشعوب الأصلية.

rather, the examples discussed below include a number of promising recent developments.
فالأمثلة التي ترد مناقشتها أدناه تشمل عدداً من التطورات الواعدة التي حدثت مؤخراً.