Je was op zoek naar: annihilating (Engels - Arabisch)

annihilating
فَتّاك ; قَتّال ; مُدَمّر ; مُمِيت ; مُهْلِك

annihilating rage.
كبح الغضب

we have no interest in annihilating your people.
لانريد اهلاككم

were your men annihilating that platoon of marines?
هل كان رجالك يُبيدون ذلك الفصيلِ من جنود البحرية؟

you've managed to turn annihilating me into an art form.
إستطعتَ إدَارَة إبادتي إلى شكل فني.

apparently, you two are competent enough to warrant annihilating.
يظهر انكما سعيدان جدا بالنسبة لذكرياتكما السيئة

annihilating ; annihilator ; destroyer ; destructive ; ruiner ; ruinous
مُمِيت

"how do you feel as a quaker about annihilating an entire people?"
(كيف تشعر كفرد من جماعة الـ(كويكر حيال إبادة شعب بأكمله؟

- it's the kaiser. he won't stop them from annihilating serbia.
اراد أن يوقفهم . عن أبادة صربيا

to achieve sustainable results in annihilating terrorism, joint international action is mandatory.
ومن المحتم اتخاذ الإجراءات المشتركة لتحقيق نتائج دائمة في القضاء على الإرهاب.

the arabs rejected it and invaded the embryonic jewish state with the hopes of annihilating it.
أما العرب فقد رفضوه وغزوا الدولة اليهودية الجنينة بأمل القضاء عليها.

this is not to say that annihilating isis is not on russian president vladimir putin’s agenda.
*** untranslated ***

the israeli occupying forces have continued killing palestinian civilians, annihilating entire families in the process.
وتواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية قتل المدنيين الفلسطينيين مبيدةً، في معرض ذلك، عائلات بأسرها.

we continue to champion the call for total and complete nuclear disarmament in order to prevent the world from annihilating itself.
ونحن لا نزال نؤيد الدعوة إلى نزع السلاح النووي التام والكامل للحيلولة دون إفناء العالم لذاته.

this artificial territorial division in essence created the preconditions for implementing the policy of expelling azerbaijanis from their lands and annihilating them.
وقد أوجد هذا التقسيم اﻹقليمي اﻻصطناعي، أساسا، الشروط المسبقة لتنفيذ سياسة طرد اﻷذربيجانيين من أراضيهم وإبادتهم.

i imagine i possess a device worn around the neck that gives off a magnetic fluid capable of annihilating others'free will.
أتخيل بأنني أملك جهازًا يُرتدى حول الرقبة يصدر منه سائل مغناطيسي قادر على إلغاء حرية الإرادة لدى الآخرين.

according to the counsel, this has had the effect of annihilating the means of subsistence of the community, since communal land and property was denied.
ووفقا لما ذكره المحامي، فإن ذلك قد ترتب عليه أثر يتمثل في محو سبل عيش الجماعة بالنظر إلى إنكار حق الجماعة في الأرض والممتلكات.

these atrocities were followed by unprecedented azeri military offensives and operations designed to implement a military solution by annihilating the nagorny-karabakh population.
وقد أعقبت هذه الفظائع هجمات وعمليات عسكرية أذربيجانية ﻻ مثيل لها يهدف تنفيذ حل عسكري بالقضاء على سكان ناغورني - كارباخ.

other forms of gender-based violence included forced impregnation and the deliberate spread of hiv/aids as a means of annihilating the enemy.
ومن الأشكال الأخرى للعنف القائم على نوع الجنس الحمل القسري وتعمد نشر فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز كوسيلة لإبادة العدو.

the united nations was established in its time in order to prevent humanity from damaging and annihilating itself through warfare, human rights violations and anti-democratic tendencies.
ولقـد أنشئـت اﻷمـم المتحـدة في حينها لكي تمنع البشرية مـن إيـذاء وإفناء ذاتها عن طريق الحروب وانتهاكات حقـوق اﻹنســان واﻻتجاهــات المناهضــة للديمقراطية.