Je was op zoek naar: apart from the girls (Engels - Arabisch)

from the girls.
من الفتيات.

apart from the mud.
بدون الاوحال

apart from
بعيدا

apart from the obvious.
بغض النظر عن المغني الشهير

"apart from the breasts...
... جـانبـاً من الـصدر

apart from the punic wars,
باستثناء الحروب القرطاجية،

i don't feel apart from you girls.
أنا لا أشعر بالبعد عنكن يا فتيات.

apart from us...
أحد غيرنا

apart from the minor detail
بصرف النظر عن التفاصيل الصغيرة

"apart from you"
بعيد عنكى

apart from the firm, of course.
عدا المؤسسة بالطبع

apart from earth,
بعيدا عن الأرض،

- apart from felicity...
-ما عدا (فيليسيتي )...

apart from the flour, of course.
. بعضٌ منه بسبب الدقيق صحيح ؟

i mean, apart from the great food?
l متوسط، ما عَدا الغذاءِ العظيمِ؟

- apart from the uniform, of course.
-بإستثناء الزي، بالطبع

what's up? apart from the obvious.
بصرف النظر عما هو واضح

you stood apart from the other slaves.
لقد فرقتك عن العبيد الآخرين

apart from the whole daddy-rape thing.
بإستثناء قصة اغتصابه من ابيه

- well, apart from the obvious containment issues.
إلى جانب مشكلة مجال الاحتواء...