Je was op zoek naar: are exposed to (Engels - Arabisch)

they are exposed to firing.
ويتعرضون ﻹطﻻق النار.

many are exposed to disease and starvation.
ويتعرض كثيرون منهم للمرض والجوع.

extent to which children are exposed to employment
مدى انتشار ظاهرة عمل الأطفال

however, all fish consumers are exposed to some methylmercury.
35 - بيد أن جميع مستهلكي الأسماك معرضون لقدر من ميثيل الزئبق.

all humans are exposed to some low levels of mercury.
6 - إن جميع البشر معرضون لمستويات منخفضة من الزئبق.

consequently, the budgeted programmes are exposed to implementation risk.
ونتيجة لذلك، فإن البرامج المدرجة في الميزانية معرَّضة لخطر التوقف عن التنفيذ.

think about the images that these kids are exposed to.
فكري بخصوص الصور التي تم تعريضها لأولئك الأطفال

many victims suffer mental breakdowns and are exposed to diseases.
ويعاني العديد من الضحايا انهيارات عصبية ويتعرضون للأمراض.

half out of the water, they are exposed to predators like herons.
نِصْف خارج من الماءِ , هم يُعرّضونَ إلى المفترسين مثل طيور مالك الحزينَ.

most are exposed to violence from their partners or ex-partners.
ويتعرض معظمهن للعنف من شركاء حياتهم الحاليين أو السابقين.

(a) removing structures that are exposed to the risk of landslips;
(أ) إزالة المباني المعرضة لخطر انهيال التربة؛

workers are exposed to livestock-transmitted diseases and dangerous machinery.
والعمال معرضون لأمراض تنقلها الماشية، ولاستخدام آلات خطرة.

women are exposed to violence at every stage of the migration cycle.
وتتعرض النساء للعنف في كل مرحلة من دورة الهجرة.

41. the populations of different countries are exposed to different patterns of risk.
41 - ويتعرض السكان في مختلف البلدان إلى مختلف أنماط المخاطر.

many women are exposed to second-hand smoke when their husbands smoke.
ويتعرض كثير من النساء للتدخين غير المباشر حينما يدخن أزواجهن.

city dwellers are exposed to respiratory diseases such as asthma, bronchitis and emphysema.
ويتعرض سكان المدن إلى أمراض الجهاز التنفسي مثل الربو، والالتهاب الشُعبي وانتفاخ الرئة.

young generations are exposed to several controversial influences in this dynamically mobile society.
والأجيال الشابة تتعرض للعديد من المؤثرات الخلافية في هذا المجتمع الذي يموج بالحركة والدينامية.

(a) children of both sexes are exposed to prostitution due to economic difficulties;
(أ) تعرض الأطفال من كلا الجنسين للبغاء بسبب الصعوبات الاقتصادية؛

therefore, these sids are exposed to potentially devastating earthquakes, volcanic eruptions and tsunamis.
وهو ما يجعل هذه الدول عرضة للزلازل() والانفجارات البركانية والأمواج المدية المدمرة.

women are exposed to health risks, especially in the informal sector requiring manual labour.
وتتعرض المرأة لمخاطر صحية، وبخاصة في القطاع غير الرسمي الذي يتطلب العمل اليدوي.