Je was op zoek naar: arise for (Engels - Arabisch)

it will not arise for recycling.
ولا ينتج عن إعادة التدوير.

certain central questions arise for us.
وهناك بعض الأسئلة الرئيسية التي تظهر لنا.

the same dangers arise for monetary policy.
*** untranslated ***

transitional effects arise for a number of reasons.
١٥- وتظهر اﻵثار اﻻنتقالية لعدد من اﻷسباب.

thus opportunities may arise for greater cooperation between:
وبالتالي، قد تنشأ فرص لتعاون أوثق بين الجهات التالية:

such unpredictable outcomes may arise for many manufacturing firms.
وقد تواجه عدة شركات صناعية هذه النواتج غير المتوقعة.

arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
‎قم عونا لنا وافدنا من اجل رحمتك

programme budget implications will arise for the 2006-2007 biennium.
6- وسوف تنشأ عن ذلك آثار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

skipped-generation households can arise for a variety of reasons.
ويمكن أن تنشأ الأسر المعيشية التي تخلو من الجيل الأوسط لطائفة من الأسباب.

several critical questions arise for national and global statistical analysis.
20- وهناك عدة مسائل بالغة الأهمية مطروحة للتحليل الإحصائي على الصعيدين الوطني والعالمي.

additional concerns arise for those displaced during complex humanitarian emergencies.
وهناك شواغل أخرى تنشأ بالنسبة للمشردين خلال حالات الطوارئ الإنسانية المعقدة.

as an example, a need may arise for laying sewage pipelines by the municipality.
ومثال على ذلك، قد ينشأ احتياج لقيام البلدية بمد مواسير الصرف الصحي.

24. the following implications arise for secretariat from the fifth and sixth objectives:
٢٤ - إن اﻵثار التالية تترتب، بالنسبة لﻷمانة العامة، على الهدفين الخامس والسادس:

requirements which would arise for imis for the next biennium should be considered at that time.
وينبغي النظر في اﻻحتياحات الناشئة عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لفترة السنتين المقبلة في ذلك الوقت.

they also showed what advantages arise for employees and employers by dividing family and career work.
كما بينوا مزايا تقسيم العمل المنزلي والعمل الوظيفي بالنسبة للموظفين وأرباب العمل.

situations occasionally arise, for example in somalia, to which this article could be applicable.
ذلك أن ثمة حالات تنشأ من حين لآخر، مثل الحالة في الصومال، يصح عليها تطبيق هذه المادة.

this may constitute an area where greater market access opportunities may arise for acp states through the epa negotiations.
وقد يشكل مجالاً يتيح فرصاً أوسع للوصول إلى الأسواق بالنسبة لدول مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ من خلال مفاوضات اتفاق الشراكة الاقتصادية.

requirements of $758,700 are also expected to arise for conference services in the biennium 2008-2009.
ومن المتوقع أيضا أن تنشأ احتياجات قدرها 700 758 دولار من أجل خدمات المؤتمرات في فترة السنتين 2008-2009.

accordingly, at the current stage, no programme budget implications would arise for the biennium 2008-2009.
وتبعا لذلك، لن تنشأ في المرحلة الراهنة، أية آثار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

human rights violations hypothetically arise for the receiving or "desired " state that rejects inflows of migrants.
وانتهاكات حقوق الإنسان تنشأ، من الناحية النظرية، داخل الدولة المتلقية أو "المرغوب الإقامة فيها " أو التي ترفض تدفق المهاجرين إليها.