Je was op zoek naar: as well as by the military (Engels - Arabisch)

as well as the military duffle bag method.
إضافة إلى عناصر الجيش وموضوع الحقيبة.

you live both by love as well as by the fear you inspire.
أنت تعيش أكثر بالحب ومن الخوف تحصل على الإلهام

statements were made by the representative of algeria as well as by the chairman.
أدلى ببيان كل من ممثل الجزائر والرئيس.

statements were made by the representative of mexico, as well as by the chairman.
أدلى ببيانين ممثل المكسيك ورئيس اللجنة.

statements were made by the representative of costa rica as well as by the chairman.
أدلى ممثل كوستاريكا ورئيس اللجنة ببيانين.

these rights are guaranteed and protected by the constitution as well as by the law.
وهذه الحقوق يضمنها ويحميها الدستور والقانون أيضاً.

statements were made by the representatives of finland and cuba, as well as by the chairman.
أدلى ببيانات ممثلا فنلندا وكوبا وكذلك الرئيس.

statements were made by the representatives of malaysia and switzerland, as well as by the secretary.
أدلى ممثلا ماليزيا وسويسرا ببيانين كما أدلى الأمين ببيان.

as well as by the andean community decision 285 of the commission of the cartagena agreement.
وكذلك تشريع اﻻتحاد اﻷندي)٣٥( وتشريع السوق المشتركة للمخروط الجنوبي)٤٥(.

the partnership called for action within developing countries as well as by the industrialized countries.
وأضافت أن الشراكة تدعو إلى العمل ضمن البلدان النامية فضلا عن العمل من جانب البلدان المصنعة.

statements were also made by the representative of the sudan, as well as by the observer for turkey.
وأدلى أيضا ببيانين ممثل السودان والمراقب عن تركيا.

further statements were made by the representative of the syrian arab republic, as well as by the chairman.
وأدلى كذلك ببيان كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والرئيس.

financial support for these activities is provided by donor countries, as well as by the cbd secretariat.
ويُقدم الدعم المالي لهذه الأنشطة من البلدان المانحة ومن أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي.

it is conducted by the government institutions as well as by non-governmental organizations.
وتضطلع بعملية النشر المؤسسات الحكومية وكذلك المنظمات غير الحكومية.

relevant information was disseminated through educational centers, military units and prisons, as well as by the media.
وتم نشر المعلومات ذات الصلة في كل المراكز التعليمية، والوحدات العسكرية، والسجون، وفي وسائط الإعلام كذلك.

these seminars are arranged by the appropriate departments as well as by non-government organisations.
وتنظم هذه الحلقات الدراسية الإدارات المعنية وكذلك المنظمات غير الحكومية.

data provided include transfers by the federal armed forces as well as by german manufacturing industry.
تشمل البيانات المقدمة عمليات النقل التي تقوم بها القوات المسلحة اﻻتحادية، فضﻻ عن العمليات المماثلة التي يقوم بها قطاع الصناعة التحويلية في ألمانيا.

the panel shall be assisted by the necessary staff as well as by administrative, security and technical staff.
ويتلقى الفريق المساعدة من الموظفين اللازمين وكذلك من الموظفين الإداريين وموظفي الأمن والتقنيين.

15. significant initiatives towards national reconciliation have been made by the political class, as well as by civil society.
15- ومن المؤكد أن المصالحة الوطنية كانت موضوع مبادرات هامة من جانب الطبقة السياسية والمجتمع المدني.

it was also concerned about the widespread practice of torture and illtreatment of persons detained by the military as well as by other law enforcement officials.
كما ساور اللجنة القلق إزاء ممارسة التعذيب وسوء المعاملة على نطاق واسع ضد الأشخاص الذين يحتجزهم أفراد الجيش وغيرهم من الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين().