Je was op zoek naar: ask for examples from the participants (Engels - Arabisch)

v. feedback on the workshops from the participants
خامساً- التعقيبات الواردة من المشاركين بشأن حلقات العمل

examples from mandate practice
باء - أمثلة مستمدة من ممارسة الولاية

questions from the participants focused on the following:
وركزت الأسئلة الموجهة من المشاركين على مايلي:

b. examples from mandate practice
باء - أمثلة مستمدة من ممارسة الولاية

examples from early 2006 include:
وتشمل الأمثلة على ذلك من بداية عام 2006 ما يلي:

we saw some great examples from the fifth century bc.
رأينا بعض النماذج الرائعة من القرن الخامس قبل الميلاد

let me briefly draw attention to only two examples from the list.
وأود أن أسترعي انتباهكم بصورة مقتضبة إلى مجرد مثالين من تلك القائمة.

examples from the middle east: jordan, syria and lebanon
أمثلة من الشرق الأوسط: الأردن وسوريا ولبنان

(c) provide examples from countries;
(ج) يقدم أمثلة مستمدة من البلدان؛

examples from the national legislation from some parties could be included.
21 - ويمكن تضمين أمثلة من تشريعات وطنية أخرى من بعض الأطراف.

specific examples from recent years include:
ومن الأمثلة المحددة في السنوات الأخيرة ما يلي:

examples from the reporting period include (but are not limited to):
ومن ذلك على سبيل المثال لا الحصر خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير ما يلي:

examples from the current action plan of efforts to eliminate domestic violence:
أمثلة عن مساعي خطة العمل الحالية الرامية إلى القضاء على العنف الأسري:

for example, over the reporting period, 50 per cent of the participants were women.
وعلى سبيل المثال، على مدى الفترة المشمولة بالتقرير، بلغت نسبة النساء المشتركات 50 في المائة.

d for example, from funds not elsewhere specified in the table.
(د) على سبيل المثال، من أموال غير مذكورة في مكان آخر من هذا الجدول.

take mamu for example, from that china..
خـذ مامـو علي سبيــل المثــال ذلك الصيـني

quick example from the corporate world.
مثال سريع من عالم الأعمال.

this can be seen, for example, from the preparatory work for the 1930 codification conference.
وهذا يمكن استنتاجه مثلاً من الأعمال التحضيرية لمؤتمر التدوين لعام 1930.

so this is an example from the yahoo registration page.
وهذا مثال من صفحة الاشتراك في ياهو.

f. an example from the medium term plan 2002-2005
واو - مثال من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005()